操作記錄英文解釋翻譯、操作記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 operation note; operation record
【化】 operating record
【經】 run book

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典框架下，“操作記錄”對應的英文術語為“operation log”或“operational record”，指代系統、設備或人員在執行任務過程中生成的時序性行為數據集合。其核心價值體現在三個方面：

技術定義與構成
依據國際标準化組織（ISO/IEC 27001:2022）對信息安全管理的要求，操作記錄需包含時間戳、操作者身份、執行動作及結果狀态等結構化字段，形成可追溯的審計軌迹。該标準強調記錄應具備防篡改特性。
行業應用場景
中國國家衛生健康委員會發布的《醫療設備操作規範》明确要求，醫療影像設備、生命支持系統等場景須實時記錄操作參數與使用者信息，确保診療過程可回溯。金融領域則依據中國人民銀行《支付業務系統安全規範》，強制保存交易操作日志作為反洗錢核查依據。
法律效力要求
《中華人民共和國網絡安全法》第二十一條規定，網絡運營者應當采取監測、記錄網絡運行狀态及網絡安全事件的技術措施，且相關日志保存期限不得少于六個月。最高人民法院在（2022）最高法知民終12號判決書中，将操作記錄作為電子證據采信标準之一。

網絡擴展解釋

操作記錄是指對生産或操作過程中産生的行為、步驟及數據進行系統化記載的原始資料，其核心作用在于追溯、監督和保障流程的合規性與安全性。以下是詳細解析：

一、定義與核心功能

基本定義
操作記錄是對操作行為的詳細記載，包括設備參數調整、工藝執行、異常處理等關鍵步驟。在工業控制領域（如威綸通觸摸屏），它可記錄元件操作、數據變更，用于故障回溯和流程分析；在生産管理中，則體現為與崗位對應的工藝控制記錄，如原材料投料、溫度控制等。
主要作用
- 追溯與審計：通過記錄操作時間、執行人及具體内容，便于事故調查時還原過程，明确責任（如、4、5均提到）。
- 質量控制：規範操作流程，确保生産步驟符合标準，減少人為失誤（如指出其用于“質量追溯”）。
- 合規性保障：部分場景（如醫藥、化工）需滿足審計追蹤和電子簽名要求，确保數據完整性。

二、應用場景與管理要求

典型場景
- 工業控制：如觸摸屏操作記錄可分析設備異常原因。
- 生産流程：記錄工藝參數以驗證産品質量，例如藥品生産中的溫濕度監控。
- 安全管理：通過記錄壓力管道操作數據，預防事故并積累經驗。
管理規範
需涵蓋記錄的編制、審批、填寫、存檔全周期。例如：
- 格式标準化：明确必填字段（時間、操作内容、簽名等）；
- 存檔時效：根據行業要求保留一定期限以備查驗。

三、與其他術語的關聯

記錄 vs 記載：前者側重實時性、原始性，後者更泛指導入載體（如、9對比）。
操作 vs 操縱：操作強調規範性動作，而操縱隱含控制意圖（參考、11）。

操作記錄是保障生産合規性和數據可追溯性的關鍵工具，需結合具體場景設計記錄項和管理流程。