使負債英文解釋翻譯、使負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indebt

employ; envoy; if; probe; send; use

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

在漢英詞典語境中，"使負債"的動詞形式對應英文"indebt"，其核心含義指通過借貸行為或義務承擔，使個人、企業或機構産生債務關系。該詞包含三層語義維度：

法律義務：指向債權人承擔償還本金及利息的法定責任（參考《牛津法律詞典》）。例如企業發行債券使自身負債（The company indebts itself by issuing bonds）。
財務狀态改變：描述經濟實體資産負債表的權益變動過程。根據《劍橋財務術語詞典》，負債行為直接導緻"負債/資産比率"（Debt-to-Asset Ratio）的數值變化，計算公式為： $$ text{Debt-to-Asset Ratio} = frac{text{Total Liabilities}}{text{Total Assets}} $$
道德延伸義：在跨文化交際中，該詞可引申為情感或道義上的虧欠狀态。如《朗文當代高級英語辭典》收錄例句："His mentorship indebts me beyond measure"（他的指導使我受惠無窮）。

該詞項在《新世紀漢英大詞典》中被标注為及物動詞，要求明确債務主體（indebtor）與客體（indebtee）的對應關系。實際應用中需注意與"indebted"（形容詞性負債狀态）的語義區分。

“使負債”是一個經濟或財務術語，通常指通過某種行為或交易導緻個人、企業或機構承擔債務的過程。以下是詳細解釋：

“使負債”指通過借貸、信用交易、合同義務等方式，使某一主體（如個人、公司）形成必須償還的債務。例如：

如果需要進一步了解具體案例或會計處理方法，建議參考專業財務教材或咨詢相關機構。