湿敷英文解释翻译、湿敷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydropathic compress

damp; humid; wet
【医】 hygro-

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

湿敷（shī fū）是中文医学术语，指将浸透药液或无菌溶液的纱布敷于患处，以达到消炎、消肿、镇痛或促进伤口愈合的物理治疗方法。其英文对应术语为"wet compress" 或"moist dressing"，常见于汉英医学词典与临床指南中。

基础概念
湿敷指用低温或常温液体（如生理盐水、硼酸溶液、中药煎剂）浸湿敷料后覆盖皮肤或创面，通过水分蒸发带走热量、减少渗出，同时药物成分可局部起效。英文术语"wet compress" 强调其物理形态（湿润的压迫物），而"moist dressing" 侧重其作为伤口护理手段的功能性（《英汉双解医学词典》，人民卫生出版社）。
操作分类
- 冷湿敷：用4–10℃液体减轻急性炎症（如湿疹急性期），收缩血管、缓解瘙痒（《中华皮肤科杂志》临床操作规范）。
- 温湿敷：用40℃左右液体促进慢性炎症吸收（如疖肿未化脓时），需严格无菌操作避免感染（《护理学基础》，卫生部规划教材）。

皮肤科领域
用于接触性皮炎、带状疱疹等病症，通过3%硼酸溶液湿敷收敛渗液（《临床皮肤病学》，赵辨主编），英文文献统称为"anti-exudative wet dressing"（抗渗出湿敷料）。
外科伤口处理
对化脓性创面采用0.9%氯化钠溶液湿敷清除脓苔，国际标准术语为"moist wound healing"（湿性伤口愈合），可加速肉芽组织生长（世界卫生组织《伤口护理指南》）。

敷料选择
需使用6–8层无菌纱布，以拧至不滴水为度（《基础护理学》，李小寒主编），避免过度潮湿引发浸渍。英文操作指南强调"wring out excess fluid"（绞去过量液体）为关键步骤（美国伤口造口护理协会标准）。
禁忌症
大面积糜烂面慎用湿敷以防吸收中毒，深部感染灶（如蜂窝织炎）需配合系统性抗生素治疗（《实用皮肤科学》，王光超著）。

权威来源说明：本文定义参考卫生部审定教材《护理学基础》、皮肤病学经典著作《临床皮肤病学》，英文术语依据《英汉医学大词典》（上海科学技术出版社）及WHO临床指南。因部分文献无公开电子版链接，建议通过医学数据库（如CNKI、PubMed）检索原始出处。

湿敷是一种通过浸湿材料（如纱布、化妆棉等）敷贴于皮肤表面的护理或治疗方法，具有医疗和美容双重应用场景，具体解释如下：

湿敷指将无菌纱布、化妆棉或面膜纸等材料浸透液体（药液、化妆水或矿泉水等），覆盖在皮肤特定区域，利用封闭性环境促进成分吸收或发挥治疗效果。其原理是通过物理覆盖软化角质层，增强渗透性，同时调节皮肤湿度。

医疗领域
- 用于处理创伤、烧伤、皮肤炎症等，通过含药物的湿敷液（如收敛剂、抗菌剂）抑制渗出、控制感染，并加速伤口愈合。
- 典型操作：用多层纱布浸透药液后敷于患处，每日更换2-3次，每次10-15分钟。
美容护肤领域
- 即时补水：短时间（3-5分钟）敷贴可提升角质层含水量，缓解干燥紧绷。
- 促进吸收：软化角质后，后续护肤品渗透效率提高约30%。
- 急救舒缓：含B5、积雪草等成分的湿敷液可缓解晒后泛红、敏感。

研究表明，合理湿敷可使表皮水分含量瞬时提升25%-40%，但效果仅持续2-3小时，需及时涂抹保湿产品锁水。

如需具体湿敷操作步骤或产品推荐，可参考来源网页中的详细指南。