内裙英文解釋翻譯、内裙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

underdress

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

裙的英語翻譯：

skirt

專業解析

内裙在漢英詞典中的核心釋義為“穿在外裙或長褲内部的貼身裙裝”，其英文對應詞主要為underskirt 或slip。以下是具體解析：

一、中文釋義與功能

指女性穿在外層服裝（如外裙、連衣裙或長褲）之内的貼身裙裝，主要功能包括：

1. 防透：避免外層薄透面料顯露肌膚或内衣輪廓（如絲綢、雪紡材質的外裙）。
2. 塑形：通過襯裡支撐外裙廓形（如蓬蓬裙的硬紗内裙）。
3. 防靜電/增舒適：減少面料摩擦，提升穿着體感 。

二、英文對應詞解析

1. Underskirt

   • 強調“裙裝結構層”，特指為支撐外裙造型而設計的襯裙（如維多利亞時期裙撐襯裙）。
   • 例：A hoop underskirt gives the gown a bell shape.（裙撐内裙使禮服呈鐘形）。

2. Slip

   • 指輕薄的防透襯裙，多為絲綢、尼龍等光滑材質，長度及膝或及踝。
   • 例：She wore a silk slip under her chiffon dress.（她在雪紡裙内穿着真絲襯裙）。

三、使用場景與文化背景

• 曆史演變：19世紀歐洲的襯裙（petticoat）是典型内裙，用于撐起繁複的外裙；現代則以簡約防透為主 。
• 現代應用：常見于婚紗（防蕾絲勾絲）、職業裝（防淺色西裝褲透光）及夏季薄裙搭配 。

四、相關術語辨析

溫馨提示：權威釋義可參考《牛津英漢漢英詞典》（ISBN 978-7-100-11228-5）第1473頁對“slip”的服裝類釋義，或《現代漢語詞典》第7版“裙”字條目下的衍生詞說明。

網絡擴展解釋

根據搜索信息，“内裙”主要有以下兩種解釋方向，需結合具體語境理解：

一、服裝領域的含義

1. 定義
   指穿在裙子内側的附加層，常見形式包括襯裙、連體内襯或防走光打底褲。主要用于遮擋身體，防止外裙因風吹、動作幅度大等原因導緻尴尬。

2. 功能與特點

   • 防透防走光：采用與裙子同色系的輕薄布料（如雪紡、棉質），避免外裙材質過薄或反光時顯露内褲輪廓。
   • 增加層次感：在多層裙裝（如洛麗塔風格、中世紀歐洲宮廷裝）中，内裙可能包含裙撐結構以支撐外裙廓形。
   • 實用便捷：部分設計為與裙子連體的内置短褲，兼顧安全性與穿着便利性。

二、其他領域誤用

在搜索結果中，存在因輸入錯誤導緻的無關解釋，例如提到的“内裙肉”實為牛腹部橫隔肌部位的肉類名稱，與服飾無關。

總結建議

若讨論服裝，建議優先使用“襯裙”“打底襯”等更通用的表述以避免歧義。如需選購，可根據外裙材質選擇蕾絲、棉質或帶裙撐功能的内裙類型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】