砂模夾渣英文解釋翻譯、砂模夾渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slagging of coating; slagging of sand

分詞翻譯：

砂模的英語翻譯：

【化】 sand mould

夾渣的英語翻譯：

【化】 cinder inclusion; dirt (inclusion); included slag; inclusion
slag inclusion

專業解析

砂模夾渣（Sand Inclusion/Slag Inclusion in Sand Casting）是鑄造缺陷的專業術語，指在砂型鑄造過程中，砂粒、塗料碎片或熔渣等非金屬夾雜物混入鑄件内部或表面的現象。其英文對應術語為"Sand Inclusion" 或"Slag Inclusion"，具體語境下需區分夾雜物來源（砂粒或熔渣）。以下是詳細解釋：

一、定義與成因

砂模夾渣主要分為兩類：

砂粒夾雜（Sand Inclusion）
因砂型強度不足、塗料脫落或澆注沖刷，導緻型砂顆粒進入金屬液并滞留于鑄件中。常見于澆注系統設計不合理或型砂質量差時。

熔渣夾雜（Slag Inclusion）
熔煉過程中産生的氧化物、熔渣未完全清除，隨金屬液流入型腔并嵌入鑄件。多因澆注溫度低、擋渣效果差或熔煉淨化不充分導緻。

二、特征與影響

形态特征：
夾渣通常呈現不規則孔洞或暗色斑點，内部填充砂粒或玻璃态熔渣，金相分析可見非金屬夾雜物聚集。

性能影響：
顯著降低鑄件的力學性能（如抗拉強度、韌性），易成為應力集中點，引發裂紋或疲勞失效，尤其在承受動載荷的部件中危害顯著。

三、預防與改善措施

根據鑄造工程實踐，關鍵控制點包括：

優化型砂質量：提高型砂粘結強度，選用耐沖刷塗料（如锆英粉塗料）。
完善澆注系統：設計擋渣壩、過濾網（如陶瓷過濾器），采用底注式澆注減少紊流。
熔煉工藝控制：加強熔液脫氧、除渣（如添加除渣劑），保證澆注溫度與速度平穩。

四、術語對照與擴展

中文術語	英文術語	定義場景
砂模夾渣	Sand Inclusion/Slag Inclusion	砂型鑄造缺陷通用表述
夾砂（局部）	Scab	特指型砂剝落導緻的表面缺陷

參考資料：

ASM International. Casting Defects Handbook. 鍊接
Foundry Management & Technology. Control of Inclusions in Steel Castings. 鍊接
《機械工程手冊》鑄造篇（第2版）. 機械工業出版社.

網絡擴展解釋

砂模夾渣是鑄造過程中因砂粒、塗料或其他夾雜物隨金屬液進入鑄件内部形成的缺陷，常見于砂型鑄造和消失模鑄造工藝。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

砂模夾渣指在澆注過程中，幹砂粒、塗料碎片、泡沫模型殘留物等非金屬雜質混入金屬液，最終殘留在鑄件内部或表面。加工後可見白色（石英砂）或黑灰色（熔渣、塗料）斑點，呈單個或成片分布。

二、産生原因

工藝設計問題
- 澆注系統設計不合理，擋渣效果差，導緻雜質直接進入型腔；
- 負壓度、澆注溫度等參數控制不當，加劇雜質殘留。
操作因素
- 模型運輸或裝箱時塗料脫落、開裂，雜質未被有效隔離；
- 澆注前未清理幹淨浮渣，或金屬液流動沖刷砂型導緻砂粒脫落。
材料與模型問題
- 砂型緊實度不足或砂粒過粗，易被金屬液沖散；
- 泡沫模型熱解殘留物未完全排出，形成黑灰色夾渣。

三、防止措施

優化工藝設計
改進澆注系統擋渣結構（如增設過濾網），合理控制澆注速度和溫度。
加強操作管理
- 嚴格清理模型表面塗料脫落部分，确保澆注系統密封性；
- 澆注前充分清除浮渣，避免雜質混入金屬液。
材料控制
選用細粒度砂粒，提高砂型緊實度；使用高質量塗料減少脫落風險。

四、影響與檢測

夾渣會降低鑄件力學性能（如抗拉強度），加工後表面粗糙且易引發應力集中。可通過X射線、超聲波或目視檢查（加工後斑點）進行檢測。

提示：以上内容綜合了鑄造領域的典型夾渣問題，若需具體工藝參數或案例，可進一步查閱相關行業标準或技術手冊。