不完善的系统英文解释翻译、不完善的系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 kludge

分词翻译：

不完善的英语翻译：

【电】 imperfection

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

汉英词典视角：“不完善的系统” 详解

一、中文释义与核心概念

“不完善的系统” 指存在缺陷、未达到理想功能或设计目标的系统。其特点包括：

功能缺失：无法完整执行预设任务（如安全漏洞、流程中断）；
设计缺陷：因架构不合理导致效率低下或错误频发；
适应性不足：难以应对动态环境或新需求。

英文对应术语：

Imperfect System（通用术语，强调不完美性）
Flawed System（突出设计或结构缺陷）
Deficient System（指功能或资源不足）

二、权威定义与分类参考

牛津词典释义
“Imperfect” 定义为“有缺陷或不完整的；未达最优标准”（Oxford English Dictionary），适用于描述系统未实现全部功能或存在潜在风险的状态。
剑桥词典应用场景
在技术语境中，“Flawed System” 指“因设计错误导致输出结果不可靠的系统”（Cambridge Advanced Learner's Dictionary），常见于软件开发或工程管理领域。
ISO/IEC 标准中的“缺陷”定义
根据国际标准化组织（ISO），系统缺陷指“未满足规定或预期使用要求”（ISO/IEC 25010:2011），涵盖性能、安全性及可维护性等维度。

三、典型场景与实例分析

软件开发：未充分测试的算法可能因边界条件处理失败而崩溃（例：自动驾驶系统误判）；
公共服务：缺乏数据互通的政务系统导致重复提交证明（例：线下/线上流程割裂）；
工业制造：监测传感器精度不足引发产品质量波动（例：温度控制偏差±5%）。

四、相关术语扩展

中文术语	英文对应	应用领域
系统漏洞	System Vulnerability	网络安全
功能不全	Incomplete Function	产品设计
容错性差	Low Fault Tolerance	硬件工程

权威来源索引：

Oxford English Dictionary: www.oed.com （释义参考）
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org （场景化定义）
ISO/IEC 25010:2011: www.iso.org/standard/35733.html （系统质量模型标准）

网络扩展解释

“不完善的系统”是一个常用于技术或管理领域的术语，其核心含义可结合多个来源综合解释如下：

1.定义与特征

临时性与粗糙性：指通过临时拼凑、仓促设计形成的系统，通常表现为功能实现不彻底、模块间协调性差或维护难度高。例如，编程中的“kludge”（或“kluge”）常被描述为匆忙组装的代码集合，虽能短期解决问题但缺乏长期稳定性。
存在缺陷：系统可能在逻辑设计、功能完整性或用户体验等方面存在不足，例如ERP系统中某些功能无法正常运作，但数据本身无误。

2.应用场景

软件开发：不完善的系统定义（如需求模糊、架构混乱）是软件项目失败的重要原因之一。
工程维护：在可修复系统中，不完善的维修可能导致可靠性下降，需通过周期性更换来维持运行。

3.与其他问题的区别

系统不完善 vs 数据错误：前者是系统设计或功能缺陷，后者是输入或存储数据本身的错误。

4.改进意义

动态优化：“不完善”强调事物存在改进空间，需通过迭代完善设计或流程。例如，逐步优化临时解决方案（kludge）以提高系统稳定性。

这一概念既可用于技术领域描述具体系统问题，也可泛化至管理场景，强调对缺陷的认知和改进必要性。如需更深入的技术分析，可参考权威计算机科学文献（如）。