畫廊英文解釋翻譯、畫廊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gallery

例句：

從他畫廊裡展出的樣品，可以看出他對繪畫很有鑒賞力。
He has an eye for paintings, as the fine specimens in his gallery show.
這個畫廊是中世紀藝術的寶庫。
The gallery is a treasure trove of me***val art.
他的畫在畫廊展出。
His pictures were showed in the gallery.

分詞翻譯：

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

廊的英語翻譯：

corridor; porch; veranda

專業解析

畫廊的漢英詞典釋義

1. 藝術展覽空間（Art Exhibition Space）

指專門陳列、銷售繪畫、雕塑等藝術品的場所，英文對應"gallery" 或"art gallery"。例如：

北京798藝術區聚集了數十家當代藝術畫廊。
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "gallery" 定義為 "a building or room where people can look at works of art"。

2. 建築長廊（Architectural Corridor）

在建築學中，指有頂蓋的狹長通道或觀景平台，英文為"gallery"。例如：

凡爾賽宮的鏡廊（Hall of Mirrors）是巴洛克風格的代表性畫廊。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）解釋 "gallery" 包含 "a long, narrow passage or room, especially one with windows along one side"。

3. 數字展示平台（Online Platform）

互聯網語境下，指線上展示圖片、設計作品的網頁或應用模塊，英文稱"gallery"。例如：

網頁設計師使用圖片畫廊（image gallery）展示作品集。
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出 "gallery" 可指 "a collection of pictures or other images displayed electronically"。

權威性補充說明

藝術畫廊通常分為商業畫廊（盈利性）和非營利美術館（如公共畫廊），後者更側重文化教育功能。
建築畫廊在西方古典建築中常見于教堂、宮殿，兼具社交與陳列功能（參考《建築學名詞》國家标準）。
混淆點辨析：
- "畫廊" ≠ "美術館"（museum）：後者規模更大且常含曆史藏品（如故宮博物院）。
- 英文 "gallery" 在美式英語中亦可指劇院頂層座位（balcony）。

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）及英美權威詞典定義，并依據藝術學、建築學專業語境細化應用場景。

網絡擴展解釋

“畫廊”一詞的含義可從以下多個角度綜合解析：

一、詞語基礎 • 拼音：huà láng（注音：ㄏㄨㄚˋ ㄌㄤˊ） • 詞性：名詞 • 結構：半包圍結構

二、核心釋義

曆史演變
- 起源于16世紀歐洲貴族府邸，最初指陳列藝術品的回廊空間
- 19世紀後發展為專業藝術展覽場所，20世紀演變為兼具展覽與商業功能的現代藝術空間
功能分類
- 展覽型：作為公衆鑒賞藝術品的場所（如798藝術區畫廊）
- 商業型：畫作交易場所（如代理藝術家的籤約畫廊）
- 建築裝飾：特指中國傳統建築中彩繪裝飾的走廊
現代特征
- 相比美術館更具針對性，常聚焦特定藝術家或流派
- 空間形态包含展廳、走廊、多功能廳等複合結構
- 兼具學術研究功能，常舉辦藝術講座或研讨會

三、應用示例 • 建築裝飾："頤和園長廊是典型的中國傳統畫廊" • 藝術展示："今日美術館正在舉辦青年藝術家畫廊聯展" • 商業交易："這位新銳畫家的作品已入駐三家國際畫廊"

現代畫廊已發展為連接藝術家、收藏家與公衆的重要藝術生态環節，既承載藝術傳播功能，又參與市場價值構建。