國籍的變更英文解釋翻譯、國籍的變更的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 change of nationality

分詞翻譯：

國籍的英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

專業解析

國籍的變更（Guójí de Biàngēng）指個人或實體依法改變其所屬國家的法律身份的過程。從漢英詞典角度解析，該術語包含以下核心含義：

一、漢語釋義與法律内涵

國籍（Guójí / Nationality）

指個人隸屬于某一國家的法律身份，體現國家與公民間的權利義務關系。中國《國籍法》第二條規定："中華人民共和國是統一的多民族的國家，各民族的人都具有中國國籍。"

變更（Biàngēēng / Alteration or Change）

指通過法定程式主動或被動改變原有國籍狀态的行為，包括加入、退出或恢複國籍三種類型（《國籍法》第七條至第九條）。

二、英語對應術語與場景

Acquisition of Nationality（加入國籍）
外國人或無國籍者依法取得新國籍（如歸化）。例：

He acquired French nationality through naturalization.
（他通過歸化程式取得法國國籍。）
Renunciation of Nationality（退出國籍）
自願放棄原有國籍。中國《國籍法》第九條要求退出中國國籍需經申請批準，且不得自動恢複。

Renunciation requires approval by the Chinese government.
Resumption of Nationality（恢複國籍）
曾喪失原國籍者重新申請獲得。中國《國籍法》第十三條規定："曾有過中國國籍的外國人，具有正當理由，可以申請恢複中國國籍。"

三、法律依據與權威參考

《中華人民共和國國籍法》（Nationality Law of the PRC）
明确國籍取得、喪失和恢複的條件（全國人民代表大會，1980年施行）。

來源：中國人大網法律數據庫
聯合國《減少無國籍狀态公約》（1961 Convention on the Reduction of Statelessness）
規範國籍變更中的無國籍風險防控。

來源：聯合國條約庫（UN Treaty Collection）

四、實際應用場景

移民歸化：如美國移民法（INA §316）要求申請人滿足居住、語言測試等條件。
雙重國籍限制：中國不承認雙重國籍（《國籍法》第三條），變更國籍需注銷原國籍。
無國籍人保護：根據1954年《關于無國籍人地位的公約》，各國應為無國籍者提供身份解決方案。

五、術語辨析

國籍變更 vs 戶籍變更：前者涉及國家歸屬（國際法範疇），後者為國内行政登記（如戶口遷移）。
自動喪失 vs 主動放棄：如中國公民定居外國并自願加入他國國籍者，視為自動喪失中國國籍（《國籍法》第九條）。

注：具體操作需遵循各國國内法及國際條約，建議咨詢專業移民法律機構。

網絡擴展解釋

“國籍的變更”指自然人通過法律程式放棄原有國籍并取得新國籍的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
國籍變更包括加入新國籍、喪失原國籍或恢複原有國籍等形式。根據《中華人民共和國國籍法》第九條，定居外國且自願取得外國國籍的中國公民，自動喪失中國國籍。
核心原則
國際通行“一人一籍”原則，避免雙重國籍。中國不承認雙重國籍，變更後需最終确定單一國籍。

二、變更程式

國内申請
- 步驟：需向戶籍地公安機關提交國籍變更申請，包括申報書及相關證明材料（如新國籍國使領館的證明）。
- 費用：僅收取變更登記費用，無其他稅費。
海外申請
可通過中國駐外使領館提交申請，由公安部審批後頒發國籍變更證書。
特殊人群
未成年人需由監護人或法定代理人代辦手續。

三、影響與注意事項

權利義務變化
- 放棄原國籍後，不再享有原國的選舉權、國家保護等權利，同時需履行新國籍國的義務（如納稅、兵役）。
- 婚姻效力、財産權等民事關系不受國籍變更直接影響。
恢複國籍
若曾擁有中國國籍者符合條件（如正當理由且無犯罪記錄），可申請恢複，但需放棄外國國籍。
法律風險
未定居外國但取得外國國籍者，需主動辦理退出中國國籍手續，否則仍視為中國公民。

四、相關術語

英語翻譯：Change of nationality。
雙重國籍：中國法律明确禁止，但部分國家允許。

如需辦理國籍變更，建議咨詢移民或法律專家，确保符合兩國法律規定。更多信息可參考《國籍法》及公安部相關指引。