是故英文解釋翻譯、是故的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hereat

分詞翻譯：

是的英語翻譯：

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

故的英語翻譯：

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

專業解析

“是故”是一個文言連詞，常用于書面語或正式場合，表示因果關系，相當于現代漢語中的“因此”、“所以”、“因而”。其核心含義是引出前文所述原因或條件導緻的結果或結論。

詳細解釋與英譯：

語義與功能：
- 連接因果： “是故”的核心功能是連接原因（或前提、條件）和結果（或結論）。它表明後句所述内容是由前句所述内容自然推導或必然導緻的結果。
- 強調結果：它帶有一定的強調意味，突出後句結論的重要性或必然性。
- 正式語體：在現代漢語中，“是故”主要用于書面語、學術論文、法律文件、正式演講或仿古文體中，以體現莊重、嚴謹或古雅的風格。在日常口語中較少使用。
- 英譯：根據具體語境，“是故”可譯為：
  - Therefore: (因此，所以) - 最常用和直接的翻譯，表示基于前述理由得出的結論。
  - Hence: (因此，由此) - 強調從前述事實或前提中自然得出的結果，有時稍顯正式。
  - Thus: (如此，這樣) - 表示方式或結果，強調“以這種方式”或“結果是”。
  - Consequently: (結果，因此) - 強調結果緊隨原因之後發生。
  - As a result: (結果) - 直接點明結果。
  - For this reason: (為此原因) - 點明原因。
  - That is why: (這就是為什麼) - 解釋性更強。
語法位置：
- “是故”通常位于結果分句或結論句的句首，後面緊跟逗號或直接接主謂結構。
- 例如：
  - 前因 +是故 + 後果。 (e.g., 其志潔，其行廉。是故，屈原之作《離騷》，蓋自怨生也。)
  - ... ,是故 ... (e.g., 學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也。是故教學相長也。)
辨析：
- 與“所以”的區别： “所以”是現代漢語中最常用的因果連詞，口語和書面語都通用，適用範圍更廣。“是故”則更具文言色彩和正式感，多用于特定文體或需要強調莊重感的場合。
- 與“故”的區别： “故”本身也是文言因果連詞（因此、所以），含義與“是故”非常接近，有時可以互換。但“是故”中的“是”有指代前文的作用（相當于“此”、“這”），使得“是故”（因此故 / 因為這個緣故）的因果承接關系比單用“故”可能更顯明确或強調。在現代使用中，“是故”的整體感更強。

權威來源參考：

呂叔湘主編《現代漢語八百詞》（增訂本）：在解釋文言虛詞在現代漢語中的遺留用法時，會涉及“是故”等詞的語義和語用特點。該書是漢語語法和虛詞研究的權威工具書。（商務印書館出版）
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》（第7版）：作為規範性的語文詞典，其對“是故”的釋義簡潔準确：“〈書〉連詞，因此；所以。” 是判定詞語現代用法和含義的基礎依據。（商務印書館出版）
王力《古代漢語》（校訂重排本）：這套經典教材在講解文言語法和虛詞時，對“是故”的用法、意義及其在古籍中的常見位置有詳細的分析和例證。（中華書局出版）
《漢語大詞典》：作為大型曆史性語文辭典，收錄“是故”詞條，提供詳盡的釋義、豐富的書證（古籍例句），并辨析其與相關詞（如“故”、“是以”）的異同。（漢語大詞典出版社出版）
何樂士等《古代漢語虛詞詞典》：專門研究古代漢語虛詞的權威工具書，對“是故”的語法功能、語義特征、曆史演變以及在各個時期典籍中的具體用例有深入細緻的解析。（語文出版社出版）

“是故”是一個源自文言、至今仍用于現代漢語書面語（尤其是正式、學術或仿古文體）的因果連詞，意為“因此”、“所以”。它位于結果句首，強調由前述原因必然導出的結論，具有莊重、嚴謹的語體色彩。其最貼切的英譯通常是“Therefore”。理解其用法需結合權威的漢語詞典、虛詞詞典及古代漢語語法著作。

網絡擴展解釋

“是故”是文言文中常見的連詞，用于表示因果關系，以下是詳細解釋：

一、詞義與構成

基本含義
“是故”意為“因此”“所以”，用于引出前因導緻的結論或結果。
- 構成：由“是”（表肯定）和“故”（原因）組成，字面可理解為“基于這個原因”。
“故”的含義
單獨使用時，“故”在文言文中多指“原因、緣故”，如《禮記》中“夫有其故”。在“是故”中，“故”強化了因果邏輯。

二、用法與語境

文言與書面語
常見于古文或正式書面語，如蘇洵《六國論》：“是故燕雖小國而後忙，斯用兵之效也”，現代漢語中多用于學術或莊重場合。
語法功能
作為承上啟下的連詞，連接前後句，強調前因後果。例如梁啟超的用法：“是故指會議政務處為政府，更無有是處”。

三、近義詞與辨析

近義詞：因此、所以、因而。
差異：“是故”更偏文言，語氣更正式；“因此”“所以”更口語化。

四、例句參考

《禮記·禮運》：“是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。”
《六國論》：“是故燕雖小國而後忙，斯用兵之效也。”

如需更多實例或延伸用法，可參考權威古籍或文言語法解析資料。