葫蘆油英文解釋翻譯、葫蘆油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 calaba oil

calabash; cucurbit; gourd
【醫】 cucurbit; Lagenaria vulgaris Ser

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

葫蘆油在漢英詞典中的釋義需結合其字面含義與實際應用場景。根據植物學及傳統用油習慣，該詞可作以下分解釋：

葫蘆科植物油
指從葫蘆科（Cucurbitaceae）植物種子或果實提取的油脂，如南瓜籽油（Pumpkin Seed Oil）、苦瓜籽油等。此類油富含不飽和脂肪酸與抗氧化物質，常用于烹饪或護膚品。英文對應"gourd seed oil"或"cucurbitaceae oil"。
容器盛裝的特指油
"葫蘆"作為傳統容器時，"葫蘆油"可指用葫蘆器皿盛放的藥油或香料油（如中藥油膏、蓖麻油等），強調儲存載體。英文譯為"calabash-contained oil"或"oil stored in gourd vessels"。

在東亞傳統醫學及農業文獻中，"葫蘆油"多指向兩類具體物質：

南瓜籽油（Pumpkin Seed Oil）
國際食品科學期刊證實其富含亞油酸、維生素E及植物甾醇，具心血管保護作用（來源：Journal of Agricultural and Food Chemistry）。

葫蘆巴籽油（Fenugreek Seed Oil）
雖葫蘆巴屬豆科，但因"葫蘆"名稱關聯，民間常歸入此類。印度阿育吠陀療法用其調節血糖（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

因專業詞典未收錄該複合詞，釋義依據以下領域文獻：

注：當前主流漢英詞典（如《牛津漢英大詞典》）未單獨收錄"葫蘆油"詞條，建議結合具體語境選擇上述譯法。學術文獻需通過ScienceDirect、SpringerLink等平台檢索驗證。

“葫蘆油”在不同語境下有兩種解釋，需結合具體使用場景區分：

1. 指代藥品“活絡油”的别稱（）主要成分為樟腦、冬青油、橄榄油等，呈淺棕黃色油狀液體，具有：

2. 指葫蘆壓榨的植物油（）主要用于工藝領域，如盤玩葫蘆手工藝品：

注意：兩種“葫蘆油”性質差異較大，前者為藥品，後者為工藝輔助材料，需根據上下文判斷具體含義。藥用時需遵醫囑，工藝使用則建議參考專業文玩保養方法。