瀝濾英文解釋翻譯、瀝濾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leaching
【醫】 leaching

drip; trickle

filter; sieve; strain

瀝濾（lì lǜ）作為化工與冶金領域的專業術語，指通過溶劑（如水、酸、堿等）從固體混合物中選擇性溶解并分離目标成分的過程。其核心是通過液固接觸實現物質轉移，廣泛應用于金屬提取、環境修複等領域。

漢語定義
“瀝”指液體滴落，“濾”指分離雜質，合指用液體滲透溶解并分離固體中特定組分的過程。例如從礦石中提取金屬（如銅、金），或從土壤中去除污染物。
英文對應詞
- Leaching（最常用）：強調溶劑對目标成分的溶解作用，如 "Heap leaching is used to extract gold from ore"（堆浸法用于從礦石中提取黃金）。
- Lixiviation（專業術語）：特指通過浸出液分離物質，常見于化學工程文獻。

作用機制
溶劑與固體接觸後，目标成分發生溶解或化學反應進入液相，隨後通過固液分離（如過濾）獲得溶液。例如：
- 酸瀝濾（Acid leaching）：用硫酸溶解含銅礦石中的銅離子。
- 生物瀝濾（Bioleaching）：利用微生物代謝産物溶解金屬。
工業應用
- 冶金工程：從低品位礦石中回收銅、鈾等金屬，成本低于傳統熔煉法。
- 環保領域：處理重金屬污染土壤，如用檸檬酸瀝濾去除鉛、镉（《環境工程術語》）。
- 食品加工：用水瀝濾去除咖啡豆中的咖啡因。

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）：
描述其為 "Solid-liquid extraction involving the removal of soluble components from a solid by percolation"（通過滲透從固體中去除可溶成分的液固萃取過程）。

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，以上定義綜合《英漢化學工程詞典》、IUPAC術語庫及環境工程專業文獻描述，确保術語解釋的學術準确性。

瀝濾是一種通過溶解或過濾從固體混合物中分離可溶性物質的過程，廣泛應用于工業、冶金及環境治理等領域。以下是其核心要點：

瀝濾（Leaching）指利用溶劑或物理手段，将可溶性成分從固體中提取或分離的操作。其核心原理是通過液體（如水、酸性溶液等）滲透固體基質，溶解目标物質後實現分離。

工業制造
在橡膠加工中，瀝濾用于去除濕凝膠膜中的水溶性非橡膠成分，需在40~70℃流動水中浸泡完成。
冶金與資源提取
- 傳統應用：從礦石中分離金屬（如銅、金），或從甜菜中提取糖分。
- 細菌瀝濾：利用氧化亞鐵硫杆菌等微生物，将硫化物轉化為可溶性硫酸鹽，用于低品位礦石的金屬浸出（需注意此方法權威性較低的來源）。
環境治理
用于垃圾填埋場有害物質的處理，或通過新型材料（如改性濾膜）高效脫除廢水中的重金屬。

“瀝”字本義為液體滴落或過濾（如“瀝酒”），引申為精細分離過程。需注意，不同領域對瀝濾的稱呼可能不同，例如化學中常稱“萃取”，環境工程中更關注材料與工藝優化。

如需進一步了解具體工藝參數或案例，可參考道客巴巴等來源的文獻資料。