英語翻譯：

ecliptic

相關詞條：

1.dendriform  2.dendritic  3.dendroidal  4.arborescent  5.dnadendriform  6.dendroid  7.ecliptical  

分詞翻譯：

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

專業解析

"蝕的"在現代漢語中并非一個獨立的詞彙，而是由動詞"蝕"和結構助詞"的"組合而成的短語結構。其核心含義需從"蝕"的本義出發，結合"的"的語法功能來理解：

一、核心釋義（基于"蝕"的本義）

1. 損耗、虧損

   指物質或價值的逐漸減少或消耗，對應英文loss 或erosion。

   例：金屬的鏽蝕（corrosion of metal）、資金蝕耗（capital depletion）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   查看釋義

2. 天體現象

   特指日蝕（solar eclipse）或月蝕（lunar eclipse），即天體被遮蔽的現象。

   例：日環蝕（annular solar eclipse）

   來源：《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社

   相關條目

二、引申義與專業領域用法

3. 經濟學中的虧損

   在財務語境中指資産貶值或經營虧損，英文常用depreciation 或deficit。

   例：彙率蝕損（exchange rate loss）

   來源：《英漢經濟金融詞典》中國金融出版社

4. 地質學的侵蝕作用

   指自然力對地表的磨損，英文對應erosion。

   例：水土侵蝕（soil erosion）

   來源：《地質學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

   術語庫

三、備注說明

"蝕的"結構中的"的"為助詞，無實際詞彙意義，僅表示修飾關系（如"蝕的過程"指"erosion process"）。該短語的語義完全依賴"蝕"的本義及上下文語境，需結合具體領域理解其精确含義。

網絡擴展解釋

“蝕”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從以下方面展開：

一、讀音與字形

• 讀音：shí（陰平聲）。
• 字形構造：由“蟲”和“食”組成，屬會意字。古人觀察到蟲類啃食物體的現象，故以“蟲+食”表示侵蝕、損耗的意象。

二、本義與引申義

1. 本義：指蟲蛀或自然力造成的損傷。
   • 如《說文解字》載：“蝕，敗創也”，梅堯臣詩句“精銅不蠹蝕”也體現此意。
2. 引申義：
   • 物質損耗：如“腐蝕”“鏽蝕”，指物體受化學或物理作用逐漸破壞。
   • 經濟虧損：如“蝕本”表示虧本。
   • 天文現象：指日月食，如“日蝕”“月蝕”，古人認為日月被“侵蝕”而缺損。

三、組詞與用法

• 常見詞語：侵蝕、腐蝕、蝕本、剝蝕、溶蝕等。
• 文學比喻：如“心被蝕去了一角”，喻指情感或精神上的損耗。

四、文化内涵

“蝕”不僅描述物理損傷，還延伸至抽象領域，如時間對記憶的侵蝕、欲望對心靈的腐蝕等，具有哲學意味。

---

通過以上分析，可見“蝕”字從具體自然現象到抽象概念均有涵蓋，體現了漢語表意的豐富性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿夫拉米方程苯酰乳酸波道不管操作尺桡的低溫熔化多道譜儀反向成本法分段開關伏耳托利尼氏管高溫導電性共同籤字國際算法語言朱爾斯專用文本編譯程式鼓室乳突膿腫行市平靜佳話間或攪動洗滌聚對亞苯扣除所得稅以前的淨收益落花流水悶聲不響目标模塊卡片烹調萍蓬草切骨矯形器情理乳汁不良通道連接器