食餌英文解釋翻譯、食餌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 grub

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

餌的英語翻譯：

bait; lure; pastry
【機】 bait

專業解析

"食餌"是一個漢語複合詞，由"食"（shí，食物）和"餌"（ěr，誘餌）組成，其含義根據具體語境有所不同，主要包含以下兩層核心意思：

食物；餌料：
- 基本釋義：指用作食物的東西，尤其是指用來引誘或喂養動物（包括魚類、禽獸等）的食物。這是其最基礎的含義。
- 英文對應： Food; bait; feed; fodder.
- 應用場景：
  - 釣魚/狩獵：指挂在魚鈎上或放置在陷阱裡用來吸引魚、鳥、獸類的誘餌。例如："釣魚用的食餌通常是蚯蚓或商品餌料。" (The bait used for fishing is usually earthworms or commercial bait.)
  - 飼養動物：指喂養家禽、家畜、寵物或實驗動物的飼料。例如："給兔子準備了新鮮的草作為食餌。" (Fresh grass was prepared as feed for the rabbits.)
- 來源參考：該釋義是"食餌"在《現代漢語詞典》、《漢英大詞典》等權威詞典中的首要義項。例如，《現代漢語詞典》（第7版）将"餌"解釋為"釣魚時引魚上鈎的食物"，"食餌"即由此組合而來。
醫學/生物學語境下的特定含義：
- 特定釋義：在醫學、寄生蟲學或生物學領域，"食餌"有時特指被寄生蟲（如蠕蟲）寄生的宿主生物體（通常是中間宿主），寄生蟲在其體内發育或繁殖，最終可能感染最終宿主（如人類或其他動物）。
- 英文對應： Intermediate host (in parasitology); paratenic host (在某些語境下，指轉運宿主，寄生蟲在其體内不發育但可存活)。
- 應用場景：
  - 寄生蟲病：例如，某些吸蟲（如肝吸蟲）的幼蟲需要先在螺類（第一中間宿主）和魚類（第二中間宿主/"食餌"）體内發育，人吃了未煮熟的含幼蟲的魚（即食餌）就會感染。這裡"食餌"指作為感染來源的魚。
  - 食物鍊研究：指被捕食者作為捕食者的食物來源。
- 來源參考：此專業用法可見于醫學寄生蟲學教材、專業詞典或研究文獻。例如，《醫學寄生蟲學》（人民衛生出版社）在描述吸蟲生活史時會用到"中間宿主"的概念，而"食餌"在某些語境下是其通俗或特定表述，指代作為感染源的動物性食物。在《漢英綜合大辭典》等大型工具書中也可能收錄此專業義項。

"食餌"的核心含義是用作引誘或喂養動物的食物（誘餌或飼料）。在特定專業領域（如醫學寄生蟲學），它引申指作為寄生蟲感染源的中間宿主動物（常通過食用傳播）。理解其具體含義需結合上下文語境。

網絡擴展解釋

“食餌”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下為詳細解釋：

一、基本釋義

食用糕點
傳統指吃糕餅類食物，尤其在重陽節有“食餌”習俗。例如：古代重陽節蒸九層米果（如糙花糕、細花糕等）作為節日食品。
捕魚誘餌
指捕捉魚蝦時使用的引誘性食物。例如：釣魚時挂在魚鈎上的餌料。

二、延伸含義

藥食同源的天然食品
根據中醫理論，“食餌”指具有藥用價值的食物，如藥膳或功能性食品，用于調節身體、祛病強身。例如：以米、藥材制成的九重米果，既作食物又作補品。

三、文化習俗

重陽節習俗：福建莆仙地區沿襲舊俗，蒸九層重陽米果，象征“步步高升”。
制作工藝：傳統米果需将晚米浸泡、磨漿，分層蒸制後抹花生油，兼具美味與儀式感。

四、現代應用

現代“食餌”也指功能性養生食品，通過科學工藝制成，強調平衡飲食與健康調理。例如：活性菌類産品用于補氣血、調理慢性病。

提示：若需更完整的釋義或曆史文獻參考，可查閱漢典、搜狗百科等來源。