繼續成本英文解釋翻譯、繼續成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 continuing cost

分詞翻譯：

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

繼續成本（Continuing Cost）的漢英詞典釋義與詳解

在會計學、財務管理和商業決策領域，“繼續成本”指企業為維持現有業務運營、項目延續或資産使用而必須持續支付的費用。其核心在于成本的“持續性”與“必要性”，區别于一次性投入或可避免的成本。

一、術語定義與核心要素

中文定義：繼續成本指在既定決策或運營狀态下，不可避免且會持續發生的成本支出。例如，租賃合約下的固定月租金、長期貸款利息、核心員工薪資、設備基礎維護費等。即使業務量變化或暫停部分活動，此類成本通常仍需支付。
英文對應： "Continuing Cost" 或更常見的 "Continuing Costs" (複數形式)。其核心含義是 "Costs that must continue to be incurred if a particular course of action is pursued or if an asset is to continue in use" (若采取特定行動或資産需繼續使用，則必須持續發生的成本)。

二、關鍵特征與辨析

持續性 (Continuity)：非一次性支出，而是在一定時期内（如合同期内、資産使用壽命内）定期或按需重複發生。
不可避免性 (Unavoidability in Context)：在特定決策框架下（如繼續經營某産品線、維持某設備運轉），這些成本是鎖定的、必須支付的。改變決策（如停産、出售資産）可能消除它們，此時它們轉化為“可避免成本”。
與沉沒成本的區别：沉沒成本是已發生且不可收回的曆史成本，不影響未來決策。繼續成本是面向未來的、預期會發生的現金流支出，是決策（如是否停産、是否更新設備）的重要考量因素。
與固定成本的重疊：許多繼續成本屬于固定成本（如租金、管理薪金），但并非所有固定成本在特定決策下都是不可避免的繼續成本（例如，某些固定成本在停産時可消除）。

三、應用場景與重要性繼續成本概念在以下決策中至關重要：

停産決策：分析停止生産某産品線時，哪些成本會真正消失（可避免成本），哪些會繼續存在（繼續成本）。
設備更新決策：比較舊設備的繼續成本（維護費、能耗）與新設備的購置及運行成本。
項目評估：預測項目在整個生命周期内需要持續投入的運營成本。
預算編制：預測未來期間必須支付的常規性開支。

權威參考來源：

《英漢雙解財會詞典》 (English-Chinese Bilingual Dictionary of Accounting and Finance)：該詞典對會計術語的翻譯和解釋具有專業權威性，明确區分了繼續成本、沉沒成本、可避免成本等概念。
專業會計教材與準則：如管理會計教材在讨論“相關成本決策”時，必會涉及繼續成本（Continuing Costs）的分析。國際財務報告準則(IFRS)和美國通用會計準則(GAAP)雖不直接定義此術語，但其關于資産計量、負債确認和費用匹配的原則隱含了對未來持續支出的考量。
商業詞典與經濟學術資源：如《牛津商業詞典》(Oxford Business Dictionary)、《投資百科》(Investopedia) 等資源均提供對 "Continuing Costs" 的解釋，強調其在成本管理和決策中的角色。

網絡擴展解釋

“繼續成本”是一個經濟學術語，對應的英文為continuing cost。它通常指企業在持續經營過程中需要承擔的成本，與停止經營時的成本（如清算成本）相對。以下是詳細解釋：

1.核心定義

繼續成本指企業為維持當前生産或經營活動而必須支付的持續性費用，例如租金、員工工資、設備維護費等。這類成本不會因短期産量變化而消失，具有固定性和長期性。

2.典型場景

生産領域：工廠的日常能源消耗、生産線維護費用。
服務業：辦公室租金、員工基本薪資、長期合同服務費。
項目運營：長期項目的資源投入（如技術團隊的人力成本）。

3.與其他成本的區别

固定成本 vs. 繼續成本：繼續成本屬于固定成本的一種，但更強調“維持現狀”的必需性。例如，企業暫停生産時仍需支付廠房租金（繼續成本），但可能減少原材料采購（可變成本）。
沉沒成本：已發生且不可收回的成本（如研發投入）不屬于繼續成本。

4.應用意義

在財務分析中，繼續成本是企業評估持續經營能力的重要指标。若繼續成本長期高于收入，可能面臨虧損甚至破産風險。

如果需要更專業的語境案例，可參考經濟學術語詞典或相關文獻。