英语翻译：

period of time

相关词条：

1.time-interval  2.intervaloftime  3.timeframe  

例句：

1. 西蒙助选团为了增强（选民）支持，借贷11万元购买波士顿和新罕普什尔无线电和电视台的时段。
   In an effort to shore up support, Simon's campaign has borrowed$110,000 to buy time on Boston and New Hampshire radio and television stations.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

时段（shí duàn）在汉语中主要指时间划分的特定区间或阶段，在汉英词典中通常对应以下英文释义：

---

一、核心释义与英文对照

1. 时间区间

   指具有起止点的连续时间片段，强调时间跨度。

   英文翻译：Time period /Time slot

   例：会议安排在下午3点至5点的时段。

   (The meeting is scheduled for the time period from 3 PM to 5 PM.)

   来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》（链接）

2. 特定用途的时间块

   指为特定活动预留或划分的时间单元。

   英文翻译：Time segment /Time block

   例：电视节目的黄金时段收视率最高。

   (TV programs during the prime time segment have the highest ratings.)

   来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》（链接）

---

二、专业场景中的延伸含义

1. 技术领域（如通信、交通）

   指系统分配或划分的时间资源单位，如通信时隙、交通高峰时段。

   英文翻译：Time slot（通信） /Peak/Off-peak hours（交通）

   例：地铁在高峰时段增加班次。

   (Subways increase frequency during peak hours.)

   来源：外语教学与研究出版社《现代汉语词典（汉英双语版）》（链接）

2. 统计学与数据分析

   指按时间维度划分的数据集合区间，用于趋势分析。

   英文翻译：Time interval

   例：按小时时段统计用户访问量。

   (User visits are counted by hourly time intervals.)

   来源：剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》（链接）

---

“时段”的本质是时间维度的功能性划分，其英文翻译需结合具体场景选择：

• 通用场景：Time period（跨度）、Time slot（预留块）
• 技术场景：Time interval（分析单元）、Peak hours（特定状态）

  权威定义需参考专业词典对上下文语境的适配性。

网络扩展解释

“时段”是一个描述时间跨度的概念，其核心含义可结合以下要点理解：

1. 基本定义
   时段指两个不同时间点之间的间隔，即某一事件或状态从开始到结束所经历的时间历程。例如“上午8:00-10:00”或“春季三个月”均属于时段表达。

2. 与“时刻”的区分

   • 时段：强调时间差，需用年、月、日、小时等单位度量（如“施工时段为两周”）。
   • 时刻：指具体的时间点，如“会议开始时刻是9点整”。

3. 应用场景

   • 计划管理：用于划分需求周期，常用天、周、月等粒度（如生产计划中的“季度产能安排”）。
   • 日常生活：描述特定时间段的现象，如“交通早高峰时段”。

4. 度量单位
   不同计时制度采用不同单位，例如平太阳时用“平太阳秒”，原子时用“原子秒”。

5. 示例说明
   若某活动从“2025年4月7日14:00”持续至“16:30”，则此时段跨度为2.5小时，需结合起止点与时间单位共同描述。

时段以时间差为核心特征，需通过起止点与单位量化，广泛应用于科学、管理及日常表述中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里氢醌白色酿脓葡萄球菌变焦透镜纯净重二溴丙二酸敷料车弗里德赖希氏征甘幻味根据要求可遂时偿还的和音的黄体囊肿精馏段看戏栎草亭零移离子对马缰木素纤维素品质因子人类环境日记作者乳油计晒黑的善辩田间加氨铁路运输法土茯苓弯腿