屈戌樣及摩動的英文解釋翻譯、屈戌樣及摩動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ginglymo-arthrodial

分詞翻譯：

屈的英語翻譯：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

及的英語翻譯：

in time for; reach

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

屈戌樣（qū xū yàng）

中文釋義：

指物體（如門窗、箱匣）上用于固定或轉動的金屬環扣部件，形似屈戌（古代鉸鍊），多用于描述關節活動受限時呈現的機械式僵硬狀态。中醫典籍中借喻關節屈伸如鉸鍊般生硬、不靈活的病理性表現。

英文釋義：

Hinge-like rigidity，指關節活動時如鉸鍊（hinge）般僅能單向或受限運動，缺乏柔韌性。常見于類風濕關節炎、強直性脊柱炎等疾病導緻的關節僵硬。

權威來源：

《中醫大辭典》（人民衛生出版社）定義“屈戌”為仿鉸鍊結構的關節病理狀态；《黃帝内經·素問》提及“機關不利”即類似表現。

摩動（mó dòng）

中文釋義：

中醫推拿術語，指通過特定手法（如摩法、揉法）在體表進行環形或線性摩擦運動，以促進氣血流通、緩解疼痛。現代康複醫學中擴展為關節的被動活動技術，用于防止粘連、改善活動度。

英文釋義：

Rubbing mobilization，結合了表面摩擦（rubbing）與關節松動手法（mobilization），旨在增強軟組織彈性及關節靈活性。

權威來源：

《中國推拿學》（上海科學技術出版社）詳述摩法操作要領；世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告将“摩動”歸類為手法治療技術。

術語關聯性

“屈戌樣”描述病理性關節僵硬，“摩動”則是針對此類問題的治療手段之一。例如，針對“屈戌樣”關節，可通過輕柔的摩動手法逐步松解粘連組織，恢複活動功能。

網絡擴展解釋

“屈戌樣及摩動”這一詞語的釋義需拆解為“屈戌”和“樣及摩動”兩部分理解：

一、屈戌的含義

“屈戌”（qū xū）是古代用于門窗、櫥櫃等器物上的金屬環紐或搭扣，主要功能為固定或懸挂鎖具、U型環等。

結構描述：通常由銅或鐵制成，帶有兩個小腳，釘在器物邊緣（如門窗、抽屜）。
曆史記載：唐代李商隱詩句“拔脫金屈戌”及明代陶宗儀《辍耕錄》均有提及，說明其作為傳統建築構件的曆史淵源。
别稱：部分文獻中寫作“屈戍”，如《紅樓夢》描述窗屜滑脫時用到該詞。

二、“樣及摩動”的可能含義

此部分在現有資料中未見明确解釋，需結合語境推測：

“樣”：可能指屈戌的樣式或結構類型。
“及摩動”：或指與摩擦、滑動相關的運動機制，例如屈戌在開合門窗時産生的摩擦動作。

提到該詞可能與“關節運動”相關，但因其權威性低且其他來源未佐證，此解釋存疑。建議結合具體使用場景進一步确認。

三、綜合解釋

“屈戌樣及摩動”可能指具有屈戌結構的部件（如環紐、搭扣）及其摩擦或滑動式的運動方式，常見于傳統門窗或機械裝置中。如需更精準的工程或醫學釋義（如涉及關節），建議提供上下文或參考專業文獻。

（注：由于部分搜索結果權威性較低，以上分析以高可信度網頁信息為主。）