市場份額英文解釋翻譯、市場份額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market share

例句：

該公司希望增加其市場份額。
The company hopes to boost its market share.
該公司穩步地增加了其市場份額。
The company had steadily increase its market share.
這個公司正在為恢複其市場份額（占有率）而奮鬥。
The company is fighting to retrieve its market share.

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

份額的英語翻譯：

lot; portion; quotient; share
【經】 quotient

專業解析

市場份額（Market Share）指某一企業的産品或服務的銷售額（或銷售量）在整個行業同類産品或服務的總銷售額（或總銷售量）中所占的比例。它是衡量企業在特定市場競争力和地位的關鍵指标。

一、漢英詞典角度的核心定義

中文釋義
市場份額 = 企業銷售額 ÷ 行業總銷售額 × 100%

反映企業在目标市場中的業務占比，通常以百分比表示。
英文對應術語
Market Share

英文定義：The portion of a market controlled by a particular company or product 。強調企業或産品在整體市場中的"控制比例"（portion）或"主導程度"。

二、構成要素解析

分子：企業銷售額
指企業在特定時間段内（如季度、年度）通過銷售某一類産品或服務獲得的收入。

分母：行業總銷售額
指同一時間段内，整個市場所有競争對手同類産品或服務的銷售總收入。

注：行業範圍的界定需與競争對手分析保持一緻。

三、權威定義參考來源

《牛津商業詞典》
将市場份額定義為：

"The proportion of total sales in a market achieved by one company or brand."
（某一公司或品牌在市場中占總銷售額的比例）。
美國市場營銷協會（AMA）
強調其戰略意義：

"Market share is a key indicator of market competitiveness and business performance relative to peers."
（市場份額是衡量企業相對于同行的市場競争力和業績的核心指标）。

四、計算公式（數學表達）

市場份額的标準計算公式為：

text{市場份額} = left( frac{text{企業銷售額}}{text{市場總銷售額}} right) times 100%

五、應用意義

競争力評估：高市場份額通常體現品牌影響力與消費者偏好優勢；
戰略制定：企業可通過定價、營銷投入等策略提升市場份額；
行業分析：投資者與分析師用其判斷企業市場地位及行業集中度。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁鍊接，以上定義參考了專業商業詞典及權威機構的術語标準釋義。建議讀者通過《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）或美國市場營銷協會（AMA）官網進一步驗證術語細節。

網絡擴展解釋

市場份額（Market Share），又稱市場占有率，指企業某一産品或服務的銷售量（或銷售額）在同類市場中的占比，反映其市場地位和競争力。以下是詳細解釋：

一、定義與計算

市場份額通過企業銷售額（量）與市場總銷售額（量）的比值計算，公式為： $$ text{市場份額} = left( frac{text{企業銷售額}}{text{市場總銷售額}} right) times 100% $$ 例如，某企業年銷售額1000萬元，市場總銷售額5000萬元，則其市場份額為20%。

二、分類方式

按範圍劃分
- 總體市場份額：占整個行業銷售額的比重。
- 目标市場份額：在特定細分市場中的占比。
- 相對市場份額：與最大競争者的銷售額比值，若超過100%則表明市場領先。
按性質劃分
- 數量：占比大小，如銷售額或用戶數的比例。
- 質量：市場份額的“含金量”，包括品牌價值、用戶忠誠度等附加收益。

三、對企業的影響

規模經濟：高份額企業可通過批量采購、生産降低成本，增強價格競争力。
品牌優勢：市場地位提升品牌認知度，吸引更多消費者選擇。
供應鍊話語權：更容易獲得供應商優惠和經銷商支持。
抗風險能力：高份額企業在市場波動中更具穩定性。

四、注意事項

市場份額需結合市場動态分析，單純追求“量”可能忽視利潤和長期發展。
不同行業的計算方式可能差異較大，需根據實際情況調整指标。

如需進一步了解具體行業案例或測算方法，可參考來源網頁中的詳細說明。