價值基礎英文解釋翻譯、價值基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 value basis

分詞翻譯：

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

一、中文定義

價值基礎指支撐個體或社會價值觀念的根本依據和原則，是價值觀形成的哲學、文化及倫理根基。在社會科學中，它常指代社會制度、道德規範或意識形态所依賴的核心價值體系。例如，社會主義核心價值觀中的“和諧”“公正”即是中國社會的價值基礎之一。

二、英文對應術語

Value Basis
- 直譯強調價值觀的支撐框架，如：
  
  "The value basis of democracy lies in individual freedom."
  （民主的價值基礎源于個人自由。）
Value Foundation
- 側重價值觀的根基性與穩定性，如：
  
  "Trust forms the value foundation of business ethics."
  （信任是商業倫理的價值基礎。）

三、應用場景對比

中文語境	英文語境
文化傳統作為價值基礎（如儒家思想）	Cultural heritage as a value foundation
法律的價值基礎是公平正義	Law's value basis is justice

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“基礎”為“事物發展的根本或起點”，延伸至“價值基礎”即價值觀的根本依據。

《牛津英語同義詞學習詞典》
将"foundation"釋為"a basis on which something is built"，與“價值基礎”的構建性内涵一緻。

學術文獻
據《中國社會科學》研究，價值基礎需具備社會共識性（如集體主義在中國文化中的角色）。

注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，來源僅标注出版物名稱。建議用戶通過學術數據庫（如CNKI、JSTOR）進一步查閱文獻。

: 參考社會科學領域對價值體系的共性研究範式，詳見專業期刊文獻。

網絡擴展解釋

“價值基礎”是一個多維度概念，其含義因學科和語境不同而有所差異。以下是綜合不同視角的解釋：

1.經濟學視角

核心定義：價值基礎指商品交換中決定價值的根本因素，通常體現為生産商品所需的社會必要勞動時間和生産效率。例如，馬克思的勞動價值論認為，商品價值由凝結在其中的無差别人類勞動決定。
延伸理解：在貨币體系中，價值基礎可表現為商品價值的綜合體現，如人民币的價值基礎是流通領域中的一般等價物屬性。

2.哲學與倫理學視角

判斷标準：價值基礎是一套普遍適用的原則或标準，用于判斷事物的意義。例如，西方自由主義、平等主義等思想體系即為典型的價值基礎。
主客觀關系：價值既依賴客體的特性（如功能），也離不開主體的需求與評價。例如，中國古代法以“等級有序、家族本位”為秩序的價值基礎，反映了特定社會規範對維護制度的根本作用。

3.社會學視角

社會結構影響：價值基礎受社會規範、法律、意識形态等影響，并隨經濟基礎的變化而演變。例如，社會提供的客觀條件（如教育資源）是實現個人價值的基礎。

4.綜合視角

多維性：價值基礎不僅包括經濟屬性，還涵蓋社會、文化、精神等層面。例如，勞動奉獻、實踐創新、理想信念等均可成為價值的基礎。

“價值基礎”的核心是對事物存在和發展起根本性積極作用的因素，具體表現為：

經濟學：勞動時間、交換原則；
哲學：道德标準、主客體關系；
社會學：社會條件與規範；
實踐層面：勞動、創新、信念等。

如需進一步了解不同學科的具體案例，可參考來源。