軟膏英文解釋翻譯、軟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

例句：

軟糖含有這種軟膏的糖
A candy containing this paste.
我的手指接觸那軟膏之後就疼起來了。
My fingers are beginning to prick after touching that paste.

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

膏的英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

專業解析

軟膏（英文：ointment）在漢英詞典中的核心釋義為一種半固體的外用藥物制劑，通常由藥物成分與油脂性或水溶性基質混合制成，用于皮膚或黏膜的局部治療。以下是詳細解釋：

一、中文定義與特性

軟膏指将藥物溶解或分散于適宜基質中，制成具有適當稠度的膏狀外用制劑。其特點包括：

基質類型：常用凡士林、羊毛脂、蜂蠟等油脂性基質，或聚乙二醇等水溶性基質，起到承載藥物、促進吸收的作用。
物理狀态：常溫下為均勻、細膩的半固體，延展性好，可緊密附着于皮膚表面形成保護膜。
功能：主要用于局部消炎、止痛、殺菌、滋潤或促進傷口愈合（來源：《中國藥典》2020年版制劑通則）。

二、英文對應詞 "Ointment" 的解析

"Ointment" 源于拉丁語 unguentum（塗擦劑），在藥學中的定義為：

A semisolid preparation intended for external application to the skin or mucous membranes, containing medicinal substances dispersed in a suitable base.
（來源：U.S. Pharmacopeia-National Formulary [USP-NF]）

三、與其他劑型的區别

vs. 乳膏（Cream）：軟膏油脂含量高（通常＞50%），適用于幹燥、肥厚性皮損；乳膏為水包油/油包水乳液，更易清洗。
vs. 凝膠（Gel）：軟膏不透氣，凝膠具透氣性且適用于頭皮等毛發生長部位（來源：FDA《外用制劑質量考量指南》）。

四、典型應用場景

皮膚病治療：如糖皮質激素軟膏（如氫化可的松軟膏）用于濕疹。
創面修複：抗生素軟膏（如莫匹羅星軟膏）預防感染。
傳統制劑：中藥軟膏如紫草膏，具活血生肌功效（來源：中華中醫藥學會《中藥外用制劑規範》）。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》2020年版，國家藥典委員會。
U.S. Pharmacopeia 43-NF 38, U.S. Pharmacopeial Convention.
FDA Guidance: "Topical Dermatological Drug Product Quality Considerations".
《中藥外用制劑技術規範》，中華中醫藥學會，2018。

網絡擴展解釋

軟膏是一種外用半固體藥物制劑，其定義、組成及用途可綜合多個權威來源歸納如下：

一、定義與基質

軟膏是以油脂性（如凡士林、豬油、羊毛脂）或水溶性基質混合藥物制成的半固體制劑。根據基質類型可分為：

油脂型：封閉性強，適合幹燥皮膚；
水溶型：易清洗，適用于濕潤創面；
乳劑型（即乳膏）：不阻礙皮膚分泌物排出，對皮膚功能影響較小。

二、功能與主治

軟膏主要用于皮膚、黏膜及創面，具有以下作用：

治療作用：抗炎（如糠酸莫米松軟膏）、抗菌（如莫匹羅星軟膏）、促進傷口愈合（如重組人表皮生長因子凝膠）；
保護作用：滋潤保濕（如尿素軟膏）、隔離外界刺激。

三、注意事項

避免接觸眼睛、口腔等黏膜部位；
皮膚結核、病毒感染（疱疹、水痘等）及對成分過敏者禁用；
需避光密封保存，部分需在25℃以下貯存。

四、與乳膏的區别

乳膏屬于軟膏的一種，區别在于基質為乳狀液，透氣性更好，適合有滲出的皮損，而傳統軟膏更適合幹燥性皮損。

如需具體藥物使用建議，請咨詢醫生或藥師。