熟慮的英文解釋翻譯、熟慮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reflective

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

consider

熟慮的（shú lǜ de）是一個漢語形容詞，用于描述經過深入、周密思考後的狀态或行為。在漢英詞典中，其核心含義對應英文中的“deliberate” 或“well-considered”，強調思考過程的充分性和結論的審慎性。以下是詳細解析：

熟慮的 vs. 慎重的
二者均含謹慎義，但“熟慮的”更突出思考深度（如：熟慮的方案），而“慎重的”側重态度謹慎（如：慎重對待）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
熟慮的 vs. 深思的
“深思的”僅描述思考狀态（如：陷入深思），而“熟慮的”強調思考後的結果（如：熟慮的結論）。

決策場景
適用于商業、法律等需嚴謹分析的領域。

例：董事會經過熟慮的讨論，通過了并購案。
英文：The board approved the merger after deliberate discussion.
學術與創作
指對觀點、理論或作品的反複推敲。

例：這篇論文提出了熟慮的解決方案。
英文：The paper proposes a well-considered solution.

熟慮（shú lǜ）：名詞，指深度思考的過程。

例：此事需經熟慮方能定奪。
英文：This matter requires careful deliberation before a decision is made.

權威參考來源：

“熟慮的”是由“熟”和“慮”組合而成的形容詞，需拆解分析其含義：

“熟”的語義
在古漢語中，“熟”本指食物烹煮到可食用狀态（如《說文解字》），引申為反複操作後的熟練（如“熟能生巧”），後衍生出“深入、透徹”的含義，如“熟讀精思”。
“慮”的語義
“慮”指反複思考、謀算，《說文解字》釋為“謀思也”，如《論語》中“人無遠慮，必有近憂”即強調長遠思考。
組合詞義
二字結合後，“熟慮”指經過反複、徹底思考的狀态。現代漢語中常用成語“深思熟慮”表達此意（如《史記·穰侯列傳》中“深謀遠慮”的演變），而“熟慮的”作為形容詞短語，強調行為或決策具備周密思考的特質，例如：“這是一個熟慮的方案，已權衡所有風險。”

建議在正式寫作中使用“深思熟慮”更符合語言習慣，而“熟慮的”多見于口語或特定語境下的靈活表達。