
【計】 representation language
express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation
language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech
在漢英詞典中,“表示語言”指通過特定詞彙、語法或符號系統傳遞信息或情感的表達方式。其核心功能是建立跨文化溝通橋梁,既包含字面意義(denotation)也涵蓋文化隱含意義(connotation)。
從語言學角度分析,該術語包含三個維度:
權威研究顯示,雙語詞典編纂需遵循"等值轉換原則"(principle of equivalent effect),即在不同語言系統中尋找功能對等的表達方式。這一理論在《詞典學概論》第五章有詳細論述。
“表示語言”這一表述需要拆解為“表示”與“語言”兩個核心概念來綜合理解:
語言的定義
語言是人類用于表達思想、情感和信息的符號系統,包含語音、文字、語法等要素。它不僅是交流工具,也是文化載體,如漢語、英語等自然語言,以及數學符號、編程代碼等人工語言。
“表示”的含義
“表示”指通過特定形式傳達信息,例如用文字表達觀點、用圖表展示數據,或用肢體動作傳遞情緒。在計算機領域,數據可通過二進制、JSON等結構化語言“表示”。
組合意義
“表示語言”可理解為用符號系統對信息進行編碼與傳遞的過程。例如:
擴展應用
在跨學科場景中,“語言”的表示形式多樣化,如DNA序列表示遺傳信息,音樂符號表示旋律節奏,數學公式表示科學規律等。
若需進一步探讨具體領域(如語言學、計算機科學)中的“表示語言”,可提供更多方向建議。
【别人正在浏覽】