密西西比河英文解釋翻譯、密西西比河的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mississippi river

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

西的英語翻譯：

west; Western

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

河的英語翻譯：

river
【醫】 rivus

專業解析

密西西比河（Mississippi River）是北美洲最長的河流之一，也是世界第四長河，其名稱源自美洲原住民語言，具有重要的地理、曆史和文化意義。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、名稱釋義

中文名稱：密西西比河
- 詞源：音譯自英文"Mississippi"，該詞源于奧吉布瓦語（Ojibwe）"misi-ziibi"或阿爾岡昆語系中的"mecǐʒǐpǐ"，意為"大河"或"衆水之父" 。
英文名稱：Mississippi River
- 構詞解析：
  - "Missi-"（大）+ "-sipi"（水），直譯為"偉大的河流"（Great River）。

二、地理特征

流域範圍：
- 發源于美國明尼蘇達州的艾塔斯卡湖（Lake Itasca），向南流經10個州，注入墨西哥灣，全長約3,730公裡。
- 支流包括密蘇裡河、俄亥俄河等，形成世界第四大流域系統，覆蓋面積約298萬平方公裡。
水文意義：
- 作為北美主要航運通道，連接五大湖與墨西哥灣，支撐美國60%的糧食出口運輸。

三、文化與社會影響

曆史地位：
- 19世紀馬克·吐溫在《密西西比河上的生活》中描述其航運黃金時代，稱其為"美國文明的搖籃"（Cradle of American Civilization）。
生态與經濟：
- 三角洲濕地為全球重要候鳥栖息地，但面臨水土流失與污染挑戰（如墨西哥灣"死亡區"）。

四、名稱的跨文化傳播

漢語采用音譯"密西西比"（mì xī xī bǐ），既保留原詞音節，又通過"河"字明确其水體屬性，符合漢語地名翻譯規範（《外語地名漢字譯寫導則》）。

權威參考資料：

Oxford English Dictionary, "Mississippi"詞源考據
U.S. Geological Survey, 《美國主要河流地理報告》
National Geographic, "Mississippi River Basin Ecosystem"
U.S. Army Corps of Engineers, 内河航運數據年報
Mark Twain, Life on the Mississippi (1883)
Environmental Protection Agency, 墨西哥灣富營養化研究報告
中國地名委員會，《世界地名譯名詞典》

網絡擴展解釋

密西西比河是北美洲最長的河流，其名稱源自印第安阿爾貢金語，“密西”（misi）意為“大”，“西比”（sipi）意為“水”，合稱即“大河”或“衆水之父”。以下是關于它的詳細解析：

1.名稱與含義

詞源：印第安人稱其為“Misi-ziibi”，意為“巨大的河流”，反映了其水量充沛、支流衆多的特點。
别稱：因流域内彙聚250多條支流（如密蘇裡河、俄亥俄河等），被譽為“衆水之父”。

2.地理特征

長度争議：
- 若以幹流源頭（明尼蘇達州伊塔斯卡湖）計算，全長約3767公裡；
- 若以最大支流密蘇裡河為源頭，總長度可達6021-6262公裡，成為世界第四長河。
流域面積：約322萬平方公裡，覆蓋美國31個州及加拿大兩省，占美國本土面積的1/3。

3.水文與經濟作用

水量與航運：年均輸沙量4.95億噸，水量豐沛，是美國内河航運的核心通道，支撐農業、貿易等經濟活動。
生态地位：流域包含世界三大黑土區之一，土壤肥沃，農業發達。

4.文化意義

密西西比河在北美曆史中扮演重要角色，既是原住民的生命線，也是美國西進運動的水路樞紐，被譽為“美國文明的搖籃”。

總結來看，密西西比河不僅是地理上的“衆水之父”，更是北美自然與人文發展的核心紐帶。不同數據來源對其長度的統計差異，主要源于支流界定方式（如是否包含密蘇裡河）。