使不合格英文解释翻译、使不合格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disquality

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

不合格的英语翻译：

【法】 disqualification

专业解析

"使不合格的"在汉英词典中对应动词"disqualify"，指通过特定行为或条件剥夺某人的资格、权利或参与机会。该词具有明确的法定效力与行政约束力，常见于法律文书、体育竞赛及职业认证体系。根据《牛津英语词典》释义，其核心含义为"宣布某人因违反规则或缺乏必要资质而不适合担任职务或参与活动"。

该术语包含三层法律内涵：

1. 程序性撤销：需依据既定的法律条文或组织章程实施，如《民法典》第133条关于民事行为能力的限定条款
2. 溯及效力：可能涉及既往资格的追溯性撤销，常见于学术造假或职业资格复审案例
3. 复合型后果：通常伴随其他行政处罚，如《体育赛事管理办法》中禁赛与罚款的并行机制

在句法结构上，"disqualify"作为及物动词，后接被取消资格的主体，常与介词"from"构成固定搭配，如"disqualify athletes from competition"（取消运动员参赛资格）。《布莱克法律词典》特别指出该行为必须经法定程序确认，不得由个人或组织擅自决定。

网络扩展解释

“使不合格”是一个动词短语，通常指通过某种行为、条件或标准，使某人或某物失去原有的资格或不符合特定要求。以下是详细解释：

核心含义

• 字面分解：
  • “使”：表示导致某种结果的动作。
  • “不合格”：指未达到既定标准、条件或资质。
• 整体含义：通过设置限制、发现缺陷或实施规则，使原本符合条件的人或事物变为不符合。

常见应用场景

1. 资格考试或选拔
   例如：考生作弊被监考人员发现，导致其成绩作废，即“作弊行为使该考生不合格”（）。

2. 产品质量检测
   例如：某产品因材料不达标被质检部门判定为“不合格品”，即“材料缺陷使该产品不合格”。

3. 法律或合同条款
   例如：若合同中规定“未按时付款将失去投标资格”，则逾期付款的行为会使投标方“不合格”。

与其他词汇的区分

• “取消资格”：更强调主动剥夺资格（如因违规被除名），而“使不合格”可能包含被动因素（如自身未达标）。
• “排除”：范围更广，可能涉及物理移除或逻辑排除，不限于资质问题。

语法与用法

• 结构：通常接名词或代词作宾语，如“使某人/某物不合格”。
• 语境：多用于正式文件、规章制度或技术标准中，语气较为严肃。

示例

• 法律条文：“提供虚假材料将直接使申请者不合格。”（）
• 日常场景：“发动机故障使这辆车在年检中不合格。”

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景，以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻上颌窦痛撑筏者程序员定义条件法律的废止给体－受体体系广义回归模型椒烯哌嗪基础饮食接受委托接种性疟疾经典物理基准语音功率聚乙烯农用薄膜孔缘唠叨训人的人劳逸肋结节关节面淋巴导管力心耐水牢度尿基甲酸盐拼写检查程序轻度收敛热心地软骨切开术扫射神经终丝失效数据计算双氢克尿塞往来预付款