識别能力英文解釋翻譯、識别能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capacity of discernment

分詞翻譯：

識别的英語翻譯：

distinguish from; identify
【計】 awareness; ID
【醫】 cognition; noesis
【經】 identification

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典框架下，“識别能力”對應的核心英文概念為“recognition ability”或“discriminative ability”，指個體或系統通過感官、認知或技術手段對事物特征進行區分、判斷及歸類的綜合技能。該能力包含三個層級：

基礎感知層
通過感官接收信息（如視覺、聽覺），例如人類辨别不同語言發音（參考《語言學與應用語言學手冊》）或機器視覺系統識别圖像輪廓（依據《計算機視覺：算法與應用》）。
模式解析層
對信息進行結構化分析，如語義識别中區分近義詞的語境適用性（《牛津英語詞典》定義），或生物特征識别技術中的指紋比對邏輯（《生物識别系統原理》）。
決策應用層
将識别結果轉化為行動依據，例如金融風控系統通過用戶行為模式識别欺詐交易（《智能風控：模型與實戰》案例），或臨床醫學中的病理圖像診斷輔助（《新英格蘭醫學雜志》2023年研究報告）。

該術語在心理學、人工智能、法律鑒定等領域存在差異化诠釋。例如認知心理學強調其與記憶、經驗的關聯性（《認知神經科學前沿》），而《歐盟人工智能法案》則将其定義為算法對數據特征的自主提取能力。

網絡擴展解釋

“識别能力”指個體或系統通過感知、分析、判斷等手段，準确辨别、區分特定對象、模式或信息的能力。其核心在于從複雜環境中提取關鍵特征并進行分類或判斷。以下是不同角度的具體解釋：

認知心理學視角
人類通過感官接收信息後，大腦将輸入信號與已有記憶、經驗進行比對，完成識别。例如：人臉識别依賴大腦颞葉對五官特征的整合；文字識别需要視覺皮層與語言中樞協作。這種能力受注意力、記憶強度及經驗積累的影響。
人工智能領域
機器學習模型通過特征提取層（如卷積神經網絡）和分類器實現識别。例如：圖像識别系統會分析像素的紋理、顔色、形狀等特征，通過訓練數據建立特征與标籤的映射關系。當前前沿技術如Transformer模型，通過自注意力機制提升了長序列數據的識别精度。
生物學範疇
生物的本能識别能力具有生存意義，如候鳥通過地磁感應識别遷徙路線，蜜蜂通過偏振光識别花朵位置。這類能力往往經過自然選擇優化，具有高效、低能耗的特點。
應用場景差異
- 基礎識别：顔色辨别、語音轉文字
- 複雜識别：醫學影像病竈檢測、情感語義分析
- 跨模态識别：根據文字描述生成對應圖像（如CLIP模型）

需要特别說明的是，識别能力的局限性常表現為：人類的感官阈值限制（如聽不到超聲波）、算法的對抗樣本脆弱性（如圖像添加噪點導緻AI誤判）。提升識别能力的方法包括：增加訓練數據多樣性、多傳感器信息融合、引入先驗知識約束等。