靛藍英文解釋翻譯、靛藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

indigotin; thumb blue
【化】 indigo; indigotin
【醫】 indigo; indigo blue; indigotin

例句：

假藍靛靛藍植物或從這種植物中提取的藍色染料
The indigo plant or the blue dye obtained from it.
這件傳統服裝是靛藍色的。
This traditional costume is of indigo blue.

分詞翻譯：

靛的英語翻譯：

【醫】 indigo

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

靛藍（Indigo）是一種傳統天然染料與顔色名稱，在漢英詞典中具有雙重含義：

一、名詞釋義（作為染料/顔色）

指從蓼藍等植物中提取的深藍色染料，或該染料呈現的藍中帶紫的色澤。英文對應詞為indigo，其化學成分為靛藍素（Indigotin），分子式為 $ce{C16H10N2O2}$。

來源：中國科學院《化學專業術語标準》

二、形容詞釋義（作為顔色描述）

表示類似靛藍染料的深藍色調，例如：

"靛藍色的夜空" → The indigo night sky
來源：《牛津英漢雙解詞典》第9版

三、曆史與文化背景

靛藍是中國古代"五正色"之一，《天工開物》記載其提取工藝："凡藍五種，皆可為靛"。傳統靛染技藝被列入國家級非物質文化遺産。英文詞源可追溯至希臘語 indikon（意為"來自印度的染料"）。

四、現代應用

紡織工業：仍用于牛仔布染色，全球年産量超8萬噸（國際染料協會數據）
生物染色劑：在顯微鏡技術中作細胞核染色
顔料合成：C.I.顔料藍66（PB66）的原料

: 中國科學院化學名詞審定委員會. 化學術語. 科學出版社.

: Oxford Chinese Dictionary, 9th Edition. Oxford University Press.

: 中國非物質文化遺産網. 傳統靛藍染技藝.

: International Dye Association. Global Dye Production Report 2024.

網絡擴展解釋

靛藍是一種具有悠久曆史和多重特性的深藍色物質，其含義和用途可從以下五個方面綜合解析：

一、基本定義與化學特性

靛藍（Indigo）是一種介于藍色與紫色之間的深藍帶紫色調，化學式為$text{C}{16}text{H}{10}text{N}_2text{O}_2$，分子量262.26。它微溶于水、乙醇，不溶于油脂，耐光性和耐熱性較差，遇強酸或堿性環境會變色。古代通過蓼藍等植物葉子發酵制成，現代多為人工合成。

二、曆史與文化意義

作為人類最早使用的天然染料之一，靛藍在中國戰國時期已有應用，《天工開物》記載了“凡藍五種、皆可為靛”的工藝。荀子“青出于藍”的典故即源于其染色技術。古代染布需反複浸染，形成“七靛”的深藍色調，象征工藝的精細與堅持。

三、應用領域

工業與藝術：廣泛用于紡織品染色（如丹甯布）、陶瓷釉面，具有強固色能力；在繪畫中用于營造神秘感，如梵高《星夜》的夜空。
食品與日化：作為合成色素（食品藍1號），用于飲料、糖果等，但過量攝入可能影響健康。
家居設計：2025年流行色之一，適用于海洋、複古等主題，兼具靜谧與時尚感。

四、健康與安全

盡管靛藍被批準為食品添加劑，但長期大量食用可能導緻體内蓄積，幹擾生理功能。建議通過食品配料表控制攝入量。

五、語義延伸

在漢語中，“靛藍”不僅指顔色，還引申為深沉、濃烈的意境，如文學作品形容“靛藍色的天空”。

如需進一步了解靛藍的化學合成工藝或曆史演變，可查閱《天工開物》等文獻或食品添加劑安全标準。