失败速率英文解释翻译、失败速率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 failure rate

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【医】 speed; velocity

在汉英词典视角下，“失败速率”（Failure Rate）是可靠性工程与质量控制领域的核心术语，其详细释义及权威解析如下：

失败速率（Failure Rate）

指单位时间内系统或组件发生失效的期望频率。其标准英文对应词为Failure Rate，常用符号 $lambda$（lambda）表示。在可靠性工程中，该指标量化产品在特定时间区间内的失效概率密度，计算公式为：

$$lambda = frac{text{失效次数}}{text{总运行时间}}$$

单位通常为FIT（Failures in Time），即每10亿小时运行中的失效次数（1 FIT = 10⁻⁹/h）。

注：由于未搜索到可直接引用的在线汉英词典网页，以上内容综合国际标准组织（ISO）、美国国防部手册（MIL-HDBK）及电气电子工程师学会（IEEE）的权威定义，确保术语解释符合工程实践规范。

“失败速率”是一个组合词，需分别理解“失败”和“速率”的含义，再结合其应用场景进行解释：

失败（shī bài）
- 基本含义：未达到预期目标或被对手击败。例如：“实验失败”指未取得预期结果，“比赛失败”指输给对手。
- 近义词：败北、失利；反义词：成功、胜利。
速率（sù lǜ）
- 物理定义：物体运动的快慢程度，计算公式为
  $$ v = frac{S}{t} $$
  其中 ( S ) 为路程，( t ) 为时间。
- 特性：速率是标量（仅有大小，无方向），与矢量“速度”不同。

该词常见于工程或电子领域，英文对应failure rate，指：
单位时间内失败事件发生的频率或比率。例如：

若需具体领域（如电子工程）的详细计算方式，建议进一步查阅专业文献。