加速發展輕工業英文解釋翻譯、加速發展輕工業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accelerated development of light industry

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

發展的英語翻譯：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

輕工業的英語翻譯：

light industrial
【經】 light industry

專業解析

漢英詞典視角解析“加速發展輕工業”

中文釋義

“加速發展輕工業”指通過政策扶持、技術創新等手段，加快輕工業（如食品加工、紡織、家電制造等民生消費品行業）的生産效率與規模擴張。核心動詞“加速”強調突破常規發展速度，而“輕工業”需區别于重工業（如機械、冶金），其産品主要服務于終端消費需求。

英文對應術語

加速發展：Accelerate the development（《牛津英漢雙解詞典》）
輕工業：Light industry（《柯林斯高階英漢雙解詞典》），定義為“生産日用消費品的工業部門”，涵蓋家具、電子産品、服裝等領域。

政策與經濟内涵

根據中國《“十四五”輕工業發展規劃》，該政策旨在提升産業鍊現代化水平，重點方向包括：

技術升級：推動智能制造與綠色生産（如紡織業低碳轉型）
消費升級：開發高端化、個性化産品（如智能家居）
國際化布局：加強輕工品牌出口競争力（參考海關總署2023年出口數據）

權威來源

國務院《關于推動輕工業高質量發展的指導意見》
聯合國工業發展組織（UNIDO）報告 Light Industry in Developing Economies
《中國輕工業年鑒》産業政策分析專欄

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過政府官網或學術數據庫檢索上述文獻）

網絡擴展解釋

“加速發展輕工業”指通過政策支持、技術創新、産業升級等手段，推動輕工業（以生産生活消費品為主的工業領域）實現更高質量、更高效率的增長。以下是詳細解釋：

一、輕工業的定義與範圍

輕工業主要涉及與民生直接相關的消費品生産，涵蓋食品、紡織、造紙、家電、家具等20個大類、68個中類行業。其特點包括：

民生關聯度高：覆蓋衣食住行等基礎需求；
就業帶動強：全口徑帶動就業約3500萬人，是重要的“就業蓄水池”；
出口優勢顯著：我國是全球輕工業産品制造和出口中心，産品出口200多個國家和地區。

二、加速發展的背景與必要性

經濟穩定器作用
輕工業占我國工業增加值的16%，對工業經濟增長貢獻度超20%。例如，2024年前兩月，輕工業規上企業營業收入達3.26萬億元，利潤同比增長26.9%。
消費升級需求
隨着居民消費從“量”向“質”轉變，輕工業需通過創新提供更高品質産品，滿足美好生活需要。
國際競争壓力
全球産業鍊調整背景下，需通過技術升級鞏固“中國制造”優勢。

三、加速發展的主要措施

政策支持
- 出台《輕工業穩增長工作方案（2023—2024年）》等文件，聚焦11大重點行業分類施策；
- 通過減稅降費、融資支持等改善企業盈利環境。
創新驅動
- 深化數實融合，培育新質生産力（如智能家電、綠色造紙）；
- 推動标準升級，2024年發布多項行業标準提升産品質量。
市場拓展
- 聯動線上線下拓展消費場景，擴大内需；
- 穩定傳統出口市場（如歐美），開拓新興市場（如“一帶一路”國家）。

四、加速發展的意義

經濟穩增長：輕工業增速高于工業平均水平，2024年利潤增速達8.3%，成為經濟“壓艙石”；
就業保障：中小企業占比高，吸納大量勞動力；
消費升級：通過“三品”戰略（增品種、提品質、創品牌）提升供給質量；
國際競争力：家電、糖業等産業通過國際産能合作，增強全球影響力。

五、未來展望

輕工業需持續推動綠色化、智能化轉型，例如通過低碳技術降低造紙、塑料行業能耗，同時加強産業鍊協同創新，應對國際貿易壁壘和成本上升挑戰。

如需進一步了解政策細節或行業數據，可參考國家統計局、工信部發布的權威報告。