试英文解释翻译、试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

examination; test; try

相关词条：

例句：

1. 我能试穿一下吗？
   May I try it on?
2. 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。
   After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
3. 我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。
   I would rather fail than cheat in the examination.
4. 我除了要通过考试之外，没有别的心愿。
   I have no other wish except to pass the examination.
5. 先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？
   Would you like to try this jacket on for size, sir?
6. 你这次考试的结果如何？
   How did you do on your test?
7. 那个小贩试图卖给我一些小东西。
   The peddler tried to sell me some small articles.
8. 你应该试一试。
   You should give it a try.

专业解析

“试”在汉英词典中的详细释义与用法

一、核心动词含义

1. 尝试、试验（To try/test）

   • 指为验证效果或能力而进行实践操作。

     例：他试穿了新鞋。

     英译：He tried on the new shoes.

     来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

2. 检验、考核（To examine/test）

   • 用于评估知识、技能或性能。

     例：考试（kǎoshì）— examination/test。

     英译：The teacher will test the students tomorrow.

     来源：牛津词典（Oxford Languages）

二、名词性含义

考试、测验（Examination/test）

• 指正式的评估活动。

  例：期末考试（qīmò kǎoshì）— final exam。

  来源：《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）

三、专业场景扩展释义

1. 法律/职场：试用（Probation）

   例：试用期（shìyòngqī）— probation period。

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

2. 科技/化学：试剂（Reagent）

   例：化学试剂（huàxué shìjì）— chemical reagent。

   来源：美国化学会（ACS Publications）

四、古汉语溯源

“试”在《说文解字》中释义为“用也”，本义为“使用验证”，后引申为检验行为。

来源：《说文解字注》（清代段玉裁）

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 牛津词典在线版（Oxford Languages）
3. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）
4. 美国化学会术语数据库（ACS Glossary）

网络扩展解释

“试”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有所延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 本义与核心含义

   • 用；任用：根据《说文解字》，“试，用也”。例如《礼记·乐记》中“兵革不试，五刑不用”即取此义。
   • 尝试、实验：如苏轼《浣溪沙》中“敲门试问野人家”，体现非正式地探求或验证。

2. 考试与检验

   • 指通过特定方式考核能力或效果，如“笔试”“口试”，李白《与韩荆州书》中“日试万言”即形容才思敏捷的考试场景。

二、引申义与特殊用法

1. 副词用法

   • 表示“姑且”，如《史记·周本纪》中“王试出兵以观之”。

2. 专指学业或技能测试

   • 如“试题”“试卷”，强调系统性考核。

三、常见组词与示例

• 尝试：指试验性行动，如“尝试新方法”。
• 试金石：比喻检验事物真伪的标准。
• 试飞/试航：指设备或交通工具的实践测试。

四、字源与结构

• 字形：左右结构，部首为“讠”（言），声旁为“式”。
• 笔顺：丶㇊一一丨一㇏丶（共8画）。

如需更完整的古籍引用或组词示例，可参考、2、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】