顧客代付運費并取得拆扣英文解釋翻譯、顧客代付運費并取得拆扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 freight paid and discount taken by customer

分詞翻譯：

顧的英語翻譯：

attend to; call on; considering; look at; turn around and look at

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

代付的英語翻譯：

【經】 pay for another

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

并的英語翻譯：

combine; equally

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

拆的英語翻譯：

dismantle; take apart; unweave

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

專業解析

在漢英詞典語境中，"顧客代付運費并取得折扣"指消費者承擔商品運輸費用後獲得價格減免的商業行為。該模式常見于跨境電商與B2B貿易場景，具體包含兩個核心要素：

代付運費（Payment of Freight Charges）
顧客代替賣方支付國際運輸費用，實質是交易雙方對物流成本的分擔協議。根據國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020），此類操作接近DDP（完稅後交貨）與CIP（運費和保險費付至）條款的混合模式。
折扣獲取（Discount Acquisition）
賣方通過運費抵扣實現商品價格折讓，該機制符合美國營銷協會（AMA）定義的"功能折扣"範疇，即基于渠道成員執行特定職能（如物流承擔）給予的價格優惠。例如某外貿平台标注"客戶支付運費可享9折"即屬此類。

該模式在阿裡巴巴國際站等跨境平台應用廣泛，據《全球電商物流白皮書》統計，采用運費代付+折扣組合策略的企業，客戶複購率比傳統模式高18.7%。實際操作中需注意：根據《國際貨物買賣合同公約》第31條，運費承擔方變更可能影響貨物風險轉移時點，建議在貿易合同中明确約定。

網絡擴展解釋

“顧客代付運費并取得拆扣”是一個涉及貿易條款的短語，其核心含義可分解如下：

一、短語構成解析

顧客代付運費
指原本應由賣方或發貨方承擔的運費，轉為由顧客（買方）支付。根據，代付運費的操作模式為：物流公司先墊付運費，後續由顧客在收貨時支付這筆費用。
取得拆扣
此處的“拆扣”應為“折扣”的筆誤（常見于中文輸入法誤選）。因此實際含義是：顧客在支付運費的同時，獲得了價格上的減免優惠。

二、應用場景與商業邏輯

常見場景：國際貿易、電商交易或大額采購中，賣方為降低運營成本，将運費轉移給買方承擔，但通過提供運費折扣或商品價格折扣作為補償。
商業動機：
■ 對賣方：減少物流成本支出，提高資金周轉率；
■ 對買方：通過承擔運費換取更低的商品價格或運費優惠。

三、注意事項

術語确認：英文對應術語為“freight paid and discount taken by customer”，需在合同中明确雙方責任。
風險提示：顧客需核實運費計算标準及折扣比例，避免因條款模糊導緻額外支出。

該短語反映了買賣雙方在運費分攤和價格優惠上的博弈，實際應用中需注意合同條款的明确性，尤其是“代付”與“折扣”的具體執行細則。