不鏽英文解釋翻譯、不鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rustproof

要是我有一輛不鏽鋼制造的自行車，它就再也不會生鏽了。
If I had a bicycle made of stainless steel, it will never get rust.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

rust
【醫】 aerugo

"不鏽"是漢語中描述金屬材料抗腐蝕特性的專業術語，指金屬在自然環境下不易發生氧化反應或化學腐蝕的特性。該詞在冶金學領域對應英文術語"stainless"，特指含有鉻元素的鐵基合金通過表面氧化鉻保護層實現抗腐蝕的物理現象。

從材料科學角度分析，"不鏽"的核心機制在于金屬表面形成緻密的氧化鉻薄膜（Cr₂O₃），該保護層厚度通常為5-20納米，能有效隔絕氧氣和水分與基體金屬接觸。根據《金屬材料工程手冊》記載，當合金中鉻含量達到10.5%時，即可形成穩定的自修複氧化層。

典型應用包括：

在漢英互譯實踐中，"不鏽鋼餐具"應譯為"stainless steel cutlery"，其中"stainless"完整傳達了"不鏽"的防腐蝕特性。美國材料與試驗協會（ASTM）标準A240明确指出，合格的不鏽鋼材料需通過鹽霧試驗驗證其抗腐蝕性能。

“不鏽”一詞的核心含義是指材料（尤其是不鏽鋼）抵抗氧化和腐蝕的能力，其特性源于合金成分與表面保護層的形成。以下是詳細解釋：

“不鏽”指材料在常規環境下不易被氧化或腐蝕的特性。在不鏽鋼中，“不鏽”的實現依賴于合金成分（如鉻、鎳等）與氧氣反應形成的鈍化層（氧化鉻薄膜）。這層膜緻密且具有自我修複能力，能隔絕金屬與外界介質的直接接觸。

“不鏽”性能受環境影響顯著。例如：

“不鏽”是材料科學中描述抗腐蝕能力的術語，核心在于合金成分與鈍化膜的保護作用，但其效果受環境和使用條件制約。如需進一步了解不鏽鋼分類或防鏽措施，可參考相關技術資料。