技術鑒定英文解釋翻譯、技術鑒定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 technical expertise; technique appraisement
【經】 technical expertise

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

鑒定的英語翻譯：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【計】 evaluation
【化】 assaying; identification
【醫】 assay; identification; probation; standardization
【經】 appraise; appraiser; identification; judgement

專業解析

技術鑒定的定義與英文對應

技術鑒定（Technical Expertise / Expert Evidence）指由具備專業資質的機構或個人，運用科學技術手段對特定事物（如産品質量、事故原因、知識産權等）進行分析、檢測并出具權威結論的過程。其英文核心概念包括：

Technical Expertise：強調專業技術的應用與判斷能力；
Expert Evidence：側重法律場景中專家提供的證據性意見。

權威依據與應用場景

法律效力
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第六十三條，技術鑒定結論屬于法定證據種類之一，需由司法鑒定機構出具（如公安部物證鑒定中心）。

常見領域
- 産品質量鑒定：如汽車零部件失效分析（參考ISO/IEC 17025标準）；
- 知識産權鑒定：軟件代碼相似性比對（中國知識産權研究會案例庫）；
- 事故鑒定：建設工程安全事故原因分析（住建部《建設工程質量檢測管理辦法》）。

技術鑒定與相關術語辨析

中文術語	英文對應	差異說明
技術鑒定	Technical Expertise	側重技術分析過程
專家證言	Expert Testimony	強調法庭場景的口頭/書面陳述
技術評估	Technical Assessment	偏重風險預測與價值判斷

權威參考文獻

《元照英美法詞典》：定義"Expert Evidence"在普通法體系中的采納規則；
中國司法鑒定網：司法鑒定流程規範（http://www.sfjdzx.org.cn/ ，需核實鍊接有效性）；
國家市場監督管理總局《産品質量仲裁檢驗和産品質量鑒定管理辦法》。

（注：實際引用時建議替換為最新有效的官方鍊接，此處僅作示例格式展示）

網絡擴展解釋

技術鑒定是指由具備專業資質的人員或機構，運用科學方法對特定技術問題進行檢驗、分析和判斷，以提供權威性結論的過程。以下從不同維度詳細解釋：

一、核心定義

技術鑒定是通過專業技術手段，對涉及工程結構、産品質量、知識産權、醫療行為等領域的複雜問題進行科學評估。其核心特征包括：

專業性：需依托領域内專家或機構（如醫學會組織的臨床專家）
客觀性：基于物證、書證等客觀材料（如痕迹鑒定需對比指紋、工具痕迹等）
法定性：常用于司法程式或行政處理，作為證據使用（如醫療事故責任判定）

二、主要目的

證據支持：為法律訴訟或事故調查提供科學依據（例如判斷軟件功能缺陷是否構成侵權）
責任判定：明确技術問題中的因果關系與責任程度（如醫療過失行為與損害後果的關聯性分析）
價值評估：确定物品真僞或技術成果價值（如司法會計鑒定核查資金流向）

三、典型應用領域

領域	鑒定類型	具體内容示例
司法刑事	法醫鑒定/痕迹鑒定	基因檢測、彈道分析（）
醫療衛生	醫療事故技術鑒定	診療行為合規性審查（）
工程技術	産品質量/事故原因鑒定	建築結構安全性評估（）
知識産權	專利侵權/軟件功能性鑒定	技術方案相似度比對

四、實施流程

委托啟動：由司法機關、行政單位或當事人提出申請
材料審查：收集相關物證、病曆、技術文件等（需提供工藝文件及試驗報告）
專家分析：專家組采用專業方法進行實驗或比對（如筆迹鑒定中的特征對照）
結論出具：形成書面鑒定報告，明确技術問題的性質及責任劃分

需注意：鑒定結論需經過司法檢證方可作為有效證據，因其可能受主觀因素影響（）。如需更完整信息，可參考《醫療事故處理條例》等法規文件。