设陷的英文解释翻译、设陷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trapped

分词翻译：

设陷的英语翻译：

【计】 trapping

专业解析

"设陷的"作为汉语形容词短语，其核心含义指通过预先布置陷阱达到特定目的的行为属性。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的双语对照解释，该词包含三层语义维度：

行为特征：指通过设置物理或抽象陷阱实施控制的行为模式，英文对应"entrapping"或"trapping"，如网络安全领域的钓鱼网站设置（来源：《牛津计算机术语词典》）；
法律属性：在司法实践中特指"entrapment"，即执法人员诱使他人犯罪的行为，该行为在部分司法管辖区构成程序违法（来源：《布莱克法律词典》第11版）；
道德评判：隐含着对欺骗性手段的负面评价，常与"deceptive"形成语义关联，如商业合同中的陷阱条款设置（来源：《剑桥商务英语词典》）。

该词的典型用法包括："设陷的审讯技巧"（entrapment interrogation technique）、"设陷的电子问卷"（trapping electronic questionnaire）等复合结构。需要特别注意的是，在英美法系中，"entrapment"作为专业法律术语时，其使用场景和构成要件存在严格限定（来源：《牛津法律术语词典》）。

网络扩展解释

“设陷”是一个汉语词语，其含义可从以下方面详细解析：

一、基本含义

“设陷”指设置陷阱或圈套，既包括字面意义上的物理陷阱（如捕猎），也比喻蓄意设计计谋来陷害他人。该词由“设”（设置）和“陷”（陷阱）组成，结构为左右结构的合成词。

二、来源与演变

历史渊源
最早见于《韩非子·六反》：“犯而诛之，是为民设陷也”，指通过刑罚使民众陷入困境。
明代陈汝元在《金莲记·诗案》中将其引申为阴谋陷害，如“暗地装机设陷”。
词义扩展
从捕猎工具发展为抽象概念，强调通过策略性手段使人落入不利境地。

三、使用场景与例句

实际场景：描述设置物理陷阱，如“农夫设陷捕杀野兽”。
比喻用法：指人际或社会中的阴谋，如“代理商层层设陷阱欺骗投资者”。
文学引用：常见于历史文献或权谋类文本，如“设陷倾排逞舌尖”（《金莲记》）。

四、注意事项

该词多含贬义，使用时需结合语境判断具体指向。例如，法律条文中的“设陷”可能涉及争议性执法，而日常语境则多指蓄意坑害行为。