蛇紋岩英文解釋翻譯、蛇紋岩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bowenite; serpentine

分詞翻譯：

蛇的英語翻譯：

snake; ophidian; serpent
【醫】 snake

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

岩的英語翻譯：

cliff; crag; rock
【醫】 petrosa; rock

專業解析

蛇紋岩（Serpentinite）是一種重要的變質岩石，主要由蛇紋石類礦物組成，因其表面常呈現類似蛇皮的鱗片狀紋理而得名。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基本定義與礦物組成

蛇紋岩的英文術語為"serpentinite"（而非直譯的"serpentine rock"），特指由橄榄岩、輝石岩等超基性岩經熱液蝕變形成的變質岩。其核心礦物為蛇紋石（serpentine group minerals），包括葉蛇紋石（antigorite）、纖蛇紋石（chrysotile）和利蛇紋石（lizardite），占比常超90% 。次要礦物可含磁鐵礦、鉻鐵礦及水鎂石等。

二、地質特征與成因

物理性質：多呈暗綠、黃綠或黑綠色，硬度較低（莫氏硬度2.5–4），具蠟狀光澤及滑膩感。
形成機制：源于地幔橄榄岩在闆塊俯沖帶或構造侵位過程中，受富含二氧化矽的熱液作用發生蛇紋石化反應（serpentinization），反應式可簡化為：
$$ text{2Mg}_2text{SiO}_4 + text{3H}_2text{O} rightarrow text{Mg}_3text{Si}_2text{O}_5(text{OH})_4 + text{Mg(OH)}_2 $$

橄榄石（forsterite）由此轉化為蛇紋石。

三、術語辨析與英文對應

蛇紋岩 vs 蛇紋石：
- 蛇紋岩（serpentinite）：岩石整體名稱。
- 蛇紋石（serpentine）：單指礦物組分，屬層狀矽酸鹽，化學通式為 (text{Mg}_3text{Si}_2text{O}_5(text{OH})_4)。
誤用提示：英語中"serpentine rock"泛指含蛇紋石的岩石，但專業文獻嚴格使用"serpentinite"指代蛇紋岩。

四、應用與地質意義

因其特殊的物理化學性質，蛇紋岩被用作建築裝飾材料（如"岫岩玉"）、耐火原料及二氧化碳礦物封存載體。同時，其形成過程釋放氫氣與甲烷，為深海化能合成生态系統提供能量，對研究地球生命起源具重要價值。

來源說明

中國地質調查局《岩石學詞典》地質出版社, 2020.
Mindat礦物數據庫. Serpentinite
美國地質調查局（USGS）《變質岩分類手冊》.

網絡擴展解釋

蛇紋岩是一種主要由蛇紋石族礦物組成的變質岩，其名稱源于岩石表面類似蛇皮花紋的獨特紋理。以下是關于蛇紋岩的詳細解釋：

一、定義與形成

蛇紋岩是由超基性岩（如橄榄岩、輝石岩）經低溫熱液交代作用或區域變質作用形成。在海水或熱液作用下，原岩中的橄榄石和輝石發生蛇紋石化反應，最終轉化為蛇紋石礦物。這一過程常見于大洋闆塊俯沖帶或地幔岩石上升區域。

二、物理特性

外觀：顔色多為暗灰綠、黑綠或黃綠色，風化後呈灰白色，表面具滑膩感，常見隱晶質結構或纖維狀紋理。
礦物組成：以蛇紋石為主（如葉蛇紋石、纖維蛇紋石），次要礦物包括磁鐵礦、滑石、菱鎂礦等。

三、用途

工業領域：
- 制造鈣鎂磷肥（與磷礦石煅燒）；
- 提煉金屬鎂、生産耐火材料；
- 作為冶金、化工原料，提取非晶矽。
建築與裝飾：質地堅硬的蛇紋岩可用于建築石材或玉石工藝品，如甘肅的“鴛鴦玉”和夜光杯原料。
地質價值：與鉻、鎳、钴、鉑等金屬礦床相關，常伴生石棉、滑石等礦産。

四、文化意義

在中國傳統文化中，蛇紋岩被視為吉祥石，象征升官發財；北歐神話中則與雷神之錘的傳說相關。其獨特的紋理也使其成為觀賞石，如崂山蛇紋岩。

五、分布與産地

主要分布于大洋中脊、俯沖帶及超基性岩體頂部，中國甘肅、山東等地有典型産出。

以上信息綜合了地質學、工業應用及文化背景，如需進一步了解可參考相關網頁來源。