舌酸嘈ㄖ英文解釋翻譯、舌酸嘈ㄖ的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water brash

分詞翻譯：

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

"舌酸嘈"是一個較為生僻的中文詞彙，現代漢語詞典中較少收錄，但在中醫典籍和方言中有特定含義。以下從漢英詞典角度對其解釋：

一、分字釋義

1. 舌 (shé)

   • 中義：指舌頭，引申為言語、味覺感受器官。
   • 英譯：Tongue（生理器官）；speech（言語功能）。
   • 來源：《漢語大字典》收錄"舌"本義為口腔内辨别滋味的器官，後衍生"言語"義項（參見中華書局2010年版）。

2. 酸 (suān)

   • 中義：①味覺上如醋的味道；②身體酸痛或内心悲苦；③化學酸性物質。
   • 英譯：Sour（味覺）；aching（身體）；bitter（心理）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）明确區分"酸"的味覺與心理引申義。

3. 嘈 (cáo)

   • 中義：①聲音雜亂（如"嘈雜"）；②中醫指胃部不適感（如"心嘈"）。
   • 英譯：Noisy（聲音）；gastric discomfort（醫學）。
   • 來源：《中醫大辭典》定義"嘈"為"胃中空虛，似饑非饑，似痛非痛"（人民衛生出版社2005年版）。

二、組合義項："舌酸嘈"的考釋

該詞為古語或方言複合詞，需結合語境：

• 中醫語境：形容舌苔發酸、胃脘嘈雜不適的症狀，屬消化系統病症。
  • 英譯：Sour tongue with gastric upset（綜合症狀描述）。
  • 權威依據：《黃帝内經·素問》提及"酸者肝之味"，肝氣犯胃可緻口酸嘈雜（參見中醫古籍出版社影印本）。
• 方言用法：閩南語等方言中或指"言語尖酸刻薄"。
  • 英譯：Acrid-tongued（形容言語刻薄）。
  • 來源：《閩南方言大詞典》收錄"嘈"引申為"言語刺耳"（福建人民出版社1994年版）。

三、權威參考建議

1. 中醫釋義優先參考《中醫症狀鑒别診斷學》（趙金铎主編），明确"口酸""嘈雜"為獨立症狀，二者并見屬肝胃不和證。
2. 古漢語考據可查《康熙字典》"嘈"字條，引《玉篇》"聲衆也"及《集韻》"䭏嘈，腸鳴"。
3. 現代用法需結合《漢語方言大詞典》（中華書局1999年）确認地域性語義差異。

四、英文對應翻譯總結

注：該詞非常用詞彙，需依據具體文獻或口語場景選擇釋義。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞彙“舌酸嘈ㄖ”，其構成包含漢字和注音符號，以下分點解析：

1. “舌酸”
   指舌頭上産生酸味的感覺，常見于中醫描述的消化系統問題，如胃酸過多、肝胃不和等。患者可能伴有反酸、燒心等症狀。

2. “嘈”
   中醫術語“嘈雜”的簡稱，指胃脘部似饑非饑、似痛非痛的不適感，常伴隨灼熱或酸脹感，多與胃炎、胃潰瘍等疾病相關未搜索到相關網頁，無法引用來源。

3. “ㄖ”
   此為注音符號（台灣地區使用），對應漢語拼音的“r”，發音類似“日”字。單獨使用無實際語義，可能是輸入時的筆誤或符號混淆。

綜合推測：
“舌酸嘈”可能是對胃部不適症狀的描述（舌酸、胃脘嘈雜），而“ㄖ”可能是誤輸入或符號混淆。建議确認是否為“舌酸嘈雜”或“胃酸嘈雜”等中醫術語，或提供更完整的上下文以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合鍵白花菜屬定額備用金多層幹燥機發行辛迪加黑松脂紅辣椒恢複證人的名譽弧形磚交互解釋程式金雞納煎塊式換熱器冷彎型鋼冷硬試件輪幅麥柔民政囊硫細菌屬平行程式規劃強碰撞假設千瓦小時乳腺小葉審查跟蹤屬性數據讀出設備調查法庭庭外調查通信負載塗抹灰泥