舌酸嘈ㄖ英文解释翻译、舌酸嘈ㄖ的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water brash

分词翻译：

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

专业解析

"舌酸嘈"是一个较为生僻的中文词汇，现代汉语词典中较少收录，但在中医典籍和方言中有特定含义。以下从汉英词典角度对其解释：

一、分字释义

1. 舌 (shé)

   • 中义：指舌头，引申为言语、味觉感受器官。
   • 英译：Tongue（生理器官）；speech（言语功能）。
   • 来源：《汉语大字典》收录"舌"本义为口腔内辨别滋味的器官，后衍生"言语"义项（参见中华书局2010年版）。

2. 酸 (suān)

   • 中义：①味觉上如醋的味道；②身体酸痛或内心悲苦；③化学酸性物质。
   • 英译：Sour（味觉）；aching（身体）；bitter（心理）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）明确区分"酸"的味觉与心理引申义。

3. 嘈 (cáo)

   • 中义：①声音杂乱（如"嘈杂"）；②中医指胃部不适感（如"心嘈"）。
   • 英译：Noisy（声音）；gastric discomfort（医学）。
   • 来源：《中医大辞典》定义"嘈"为"胃中空虚，似饥非饥，似痛非痛"（人民卫生出版社2005年版）。

二、组合义项："舌酸嘈"的考释

该词为古语或方言复合词，需结合语境：

• 中医语境：形容舌苔发酸、胃脘嘈杂不适的症状，属消化系统病症。
  • 英译：Sour tongue with gastric upset（综合症状描述）。
  • 权威依据：《黄帝内经·素问》提及"酸者肝之味"，肝气犯胃可致口酸嘈杂（参见中医古籍出版社影印本）。
• 方言用法：闽南语等方言中或指"言语尖酸刻薄"。
  • 英译：Acrid-tongued（形容言语刻薄）。
  • 来源：《闽南方言大词典》收录"嘈"引申为"言语刺耳"（福建人民出版社1994年版）。

三、权威参考建议

1. 中医释义优先参考《中医症状鉴别诊断学》（赵金铎主编），明确"口酸""嘈杂"为独立症状，二者并见属肝胃不和证。
2. 古汉语考据可查《康熙字典》"嘈"字条，引《玉篇》"声众也"及《集韵》"䭏嘈，肠鸣"。
3. 现代用法需结合《汉语方言大词典》（中华书局1999年）确认地域性语义差异。

四、英文对应翻译总结

注：该词非常用词汇，需依据具体文献或口语场景选择释义。

网络扩展解释

根据您提供的词汇“舌酸嘈ㄖ”，其构成包含汉字和注音符号，以下分点解析：

1. “舌酸”
   指舌头上产生酸味的感觉，常见于中医描述的消化系统问题，如胃酸过多、肝胃不和等。患者可能伴有反酸、烧心等症状。

2. “嘈”
   中医术语“嘈杂”的简称，指胃脘部似饥非饥、似痛非痛的不适感，常伴随灼热或酸胀感，多与胃炎、胃溃疡等疾病相关未搜索到相关网页，无法引用来源。

3. “ㄖ”
   此为注音符号（台湾地区使用），对应汉语拼音的“r”，发音类似“日”字。单独使用无实际语义，可能是输入时的笔误或符号混淆。

综合推测：
“舌酸嘈”可能是对胃部不适症状的描述（舌酸、胃脘嘈杂），而“ㄖ”可能是误输入或符号混淆。建议确认是否为“舌酸嘈杂”或“胃酸嘈杂”等中医术语，或提供更完整的上下文以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

靶心不可判定性刺槐皮磁性能带筒电动机器人多结的痱子腐肉形成的过敏寒冷型恶性疟颊龈的今锦金百合脊柱全裂离心分馏器偏心环套青龙衣上颌咽的实时时钟分时松散耦合网络提价率听神经后的图号瓦格纳接地法位串运算尾矿委内瑞拉螺旋体