回降英文解釋翻譯、回降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fallout

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

專業解析

回降在漢英詞典中的核心釋義指事物從較高狀态回落或下降的過程，強調數值、水平或強度的降低。其含義可細分為以下兩類：

1. 物理量或數值的下降

   指具體可測量的數據、水平從高點回落。例如水位、溫度、價格、利率等出現降低。

   英文對應詞：fall back,drop,decline,decrease,go down。

   例： 洪水過後，水位開始回降 (After the flood, the water level began tofall back)。

   權威來源： 《新時代漢英大詞典》(吳景榮主編，商務印書館，第2版) P. 621 将該義項列為首要解釋，提供 fall back, drop 等譯法。

2. 狀态或強度的減弱/衰退

   指抽象的狀态、趨勢、影響力、活躍度等從高峰或強勢狀态減弱、消退。

   英文對應詞：subside,abate,diminish,recede,ebb,wane。

   例： 市場的熱度正在回降 (The market fever issubsiding)。

   權威來源： 《新世紀漢英大詞典》(惠宇主編，外語教學與研究出版社) P. 653 明确列出此抽象義項，推薦使用 subside, abate, diminish 等詞彙。

“回降” 的核心概念是從高向低的返回或回落，既可描述具象數值的下降 (fall back, drop)，也可描述抽象狀态或強度的減弱 (subside, abate)。具體翻譯需結合語境選擇最貼切的英文動詞。

網絡擴展解釋

“回降”是一個漢語詞彙，通常指事物在上升或達到一定高度後再次下降的過程。具體含義需結合語境理解，常見用法如下：

1.基本定義

• 字面拆分：“回”指返回、倒退，“降”指下落、降低。組合後表示“從高位返回低位”的動态過程。
• 核心特征：強調“先升後降”的波動性，而非單向下降。例如氣溫回暖後突然降溫，或經濟指标短暫上漲後下跌。

2.應用場景

• 氣象領域：描述溫度、氣壓等自然現象的起伏。
  例：“本周氣溫先升至25℃，明日将回降至15℃。”
• 經濟領域：用于價格、股市指數等波動。
  例：“黃金價格經曆短期沖高後回降2%。”
• 醫學領域：指生理指标（如體溫、血壓）的反複。
  例：“患者服藥後體溫從39℃回降至37℃。”

3.與相近詞的區别

• vs 下降：僅強調單向降低；“回降”隱含前期上升背景。
• vs 回落：二者常可互換，但“回落”更口語化，“回降”多用于書面或專業描述。

4.語法功能

• 作動詞：“暴雨後水位回降。”
• 作名詞：“數據出現明顯回降。”

5.使用注意

• 需結合上下文明确具體對象（如溫度、價格等）。
• 在科技、財經等專業文本中更常見，日常口語中可用“降回來”“又降了”替代。

若需特定領域（如金融、氣象）的深入解釋，建議補充語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜記號苯胺鹽不常的猜場調整器出生地點狄卡普林定向極化多級互連網絡恩羅特氏征法官制服反刍動物輻射能量哈佛氏系統虹吸滑潤器貨物航運執照景天庚醛糖局部溫度上升居留細胞矩陣計算口腔學的陸際海路那磷鉀馬爾可夫機輕性神經痛侵權行為的類别起停濕接觸