神職授任英文解釋翻譯、神職授任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ordination

分詞翻譯：

神職的英語翻譯：

priesthood

授的英語翻譯：

award; confer; give; instruct; teach

任的英語翻譯：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

專業解析

神職授任（Holy Orders），在基督教語境中特指通過特定禮儀儀式，授予信徒擔任特定教會職務（如主教、司铎/神父、執事）的聖事（Sacrament）。其核心意義包含以下層面：

神聖職分的賦予
該儀式并非單純的人事任命，而是被視為天主/上帝通過教會賦予個人特殊的屬靈權柄與職責。受任者被祝聖（consecrated）為基督的仆人，專職于教導聖道、施行聖禮（如聖餐、洗禮）及牧養信徒群體。其權威源于神授而非世俗權力。

來源：天主教法典（Code of Canon Law）第1008-1009條；基督教要義（Calvin's Institutes）卷四第三章。
宗徒傳承的延續
尤其在天主教、東正教及部分聖公會傳統中，神職授任被視為使徒統緒（Apostolic Succession）的關鍵環節。主教的按立需由至少一位有效祝聖過的主教主持，以此确保聖職的神聖傳承自基督最初的使徒，保障教義與聖事的正統性。

來源：天主教特倫多大會議決議（Council of Trent, Session XXIII）；正教教理（Orthodox Catechism）論聖秩聖事。
終身奉獻的标記
受任者通過授任禮公開承諾終身服務于教會，其身份具有不可撤銷的特性（尤其在主教和司铎層級）。儀式中常伴隨象征性行動，如覆手禮（laying on of hands）象征聖靈恩賜的傳遞，授與聖帶（stole）或福音書象征職分與責任。

來源：羅馬禮主教/司铎/執事授任禮典（Roman Pontifical）；聖公會公禱書（Book of Common Prayer）授職禮儀文。
宗派間的差異
- 天主教/東正教：明确界定為七件聖事之一，分主教（Bishop）、司铎（Priest）、執事（Deacon）三級，強調聖事性恩典與職分轉變。
- 新教（如路德宗、改革宗）：多視為莊嚴職分設立禮（ordinance），側重功能性授權，部分宗派僅保留牧師（Pastor/Minister）與執事職。
- 聖公會：保留三級聖秩及使徒統緒，但神學解釋兼具天主教聖事性與新教功能性。
  來源：路德宗協同書（Book of Concord）；聖公會三十九條信綱（Article XXV）。

權威參考來源：

《天主教法典》（梵蒂岡官方文獻）
加爾文《基督教要義》（Reformation Theology）
特倫多大會議文獻（天主教權威會議）
東正教《長篇教理問答》（St. Philaret of Moscow）
《聖公會三十九條信綱》（普世聖公宗基礎文獻）

網絡擴展解釋

“神職授任”是一個複合詞，需從“神職”與“授任”兩部分綜合理解，具體解釋如下：

一、神職

定義：指宗教體系内具有神聖性質的職務，通常與信仰活動、儀式管理相關。

宗教語境：常見于基督教（牧師、神父、主教等）、伊斯蘭教（伊瑪目、阿訇）、佛教（法師、住持）等宗教中。
職責範圍：包括主持宗教儀式、傳播教義、管理信徒事務等。
引申含義：也可象征高尚職業或道德責任。

二、授任

定義：指授予職務或職權的行為，源自古代官職任命制度。

核心含義：通過正式程式（如儀式、文書）将特定權力或職責賦予個人。
曆史用例：如《三國志》中“授任無方”指任命官員不當。

三、神職授任

綜合解釋：指在宗教體系内，通過特定儀式或程式将神職權力和職責正式賦予某人的過程。

操作形式：如基督教會中主教的祝聖儀式、佛教法師的受戒儀式等。
權力象征：可能涉及教階制度中的等級劃分（如天主教的主教任命權）。

四、應用場景

宗教管理：如教會内部高層職位的任命。
曆史研究：分析古代政教關系中權力分配的依據。

若需了解具體宗教的授任流程或案例，可進一步查閱權威宗教文獻或曆史資料。