神职授任英文解释翻译、神职授任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ordination

分词翻译：

神职的英语翻译：

priesthood

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

神职授任（Holy Orders），在基督教语境中特指通过特定礼仪仪式，授予信徒担任特定教会职务（如主教、司铎/神父、执事）的圣事（Sacrament）。其核心意义包含以下层面：

神圣职分的赋予
该仪式并非单纯的人事任命，而是被视为天主/上帝通过教会赋予个人特殊的属灵权柄与职责。受任者被祝圣（consecrated）为基督的仆人，专职于教导圣道、施行圣礼（如圣餐、洗礼）及牧养信徒群体。其权威源于神授而非世俗权力。

来源：天主教法典（Code of Canon Law）第1008-1009条；基督教要义（Calvin's Institutes）卷四第三章。
宗徒传承的延续
尤其在天主教、东正教及部分圣公会传统中，神职授任被视为使徒统绪（Apostolic Succession）的关键环节。主教的按立需由至少一位有效祝圣过的主教主持，以此确保圣职的神圣传承自基督最初的使徒，保障教义与圣事的正统性。

来源：天主教特伦多大会议决议（Council of Trent, Session XXIII）；正教教理（Orthodox Catechism）论圣秩圣事。
终身奉献的标记
受任者通过授任礼公开承诺终身服务于教会，其身份具有不可撤销的特性（尤其在主教和司铎层级）。仪式中常伴随象征性行动，如覆手礼（laying on of hands）象征圣灵恩赐的传递，授与圣带（stole）或福音书象征职分与责任。

来源：罗马礼主教/司铎/执事授任礼典（Roman Pontifical）；圣公会公祷书（Book of Common Prayer）授职礼仪文。
宗派间的差异
- 天主教/东正教：明确界定为七件圣事之一，分主教（Bishop）、司铎（Priest）、执事（Deacon）三级，强调圣事性恩典与职分转变。
- 新教（如路德宗、改革宗）：多视为庄严职分设立礼（ordinance），侧重功能性授权，部分宗派仅保留牧师（Pastor/Minister）与执事职。
- 圣公会：保留三级圣秩及使徒统绪，但神学解释兼具天主教圣事性与新教功能性。
  来源：路德宗协同书（Book of Concord）；圣公会三十九条信纲（Article XXV）。

权威参考来源：

《天主教法典》（梵蒂冈官方文献）
加尔文《基督教要义》（Reformation Theology）
特伦多大会议文献（天主教权威会议）
东正教《长篇教理问答》（St. Philaret of Moscow）
《圣公会三十九条信纲》（普世圣公宗基础文献）

网络扩展解释

“神职授任”是一个复合词，需从“神职”与“授任”两部分综合理解，具体解释如下：

一、神职

定义：指宗教体系内具有神圣性质的职务，通常与信仰活动、仪式管理相关。

宗教语境：常见于基督教（牧师、神父、主教等）、伊斯兰教（伊玛目、阿訇）、佛教（法师、住持）等宗教中。
职责范围：包括主持宗教仪式、传播教义、管理信徒事务等。
引申含义：也可象征高尚职业或道德责任。

二、授任

定义：指授予职务或职权的行为，源自古代官职任命制度。

核心含义：通过正式程序（如仪式、文书）将特定权力或职责赋予个人。
历史用例：如《三国志》中“授任无方”指任命官员不当。

三、神职授任

综合解释：指在宗教体系内，通过特定仪式或程序将神职权力和职责正式赋予某人的过程。

操作形式：如基督教会中主教的祝圣仪式、佛教法师的受戒仪式等。
权力象征：可能涉及教阶制度中的等级划分（如天主教的主教任命权）。

四、应用场景

宗教管理：如教会内部高层职位的任命。
历史研究：分析古代政教关系中权力分配的依据。

若需了解具体宗教的授任流程或案例，可进一步查阅权威宗教文献或历史资料。