【經】 no account
not
associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery
account
"未交帳戶"在漢英詞典中的核心含義指未完成交付或結算的賬戶狀态，常見于財務、審計或商業場景。其具體解釋需結合語境，主要分為以下兩類：
指尚未完成對賬或結算流程的賬戶，常見于企業間往來款項。例如：
供應商已開具發票但客戶尚未完成付款的應收賬款賬戶，或客戶預付定金後企業尚未交付服務的預收賬款賬戶，均屬于"未交帳戶"範疇。
此時英文對應"Unsettled Account" 或"Account Pending Settlement" 。
指因未履行合同義務而處于未完成狀态的賬戶。例如：
軟件服務合同中，若服務商未按約定完成系統部署，客戶可拒絕支付尾款，該賬戶即視為"未交帳戶"。
此時英文可譯為"Undelivered Account"（強調未交付）或"Pending Fulfillment Account"（強調未履約）。
規定收入确認需滿足"商品控制權轉移"或"服務實質性完成"條件，否則相關款項計入"合同負債"（即未交賬戶的會計科目）財政部會計準則委員會。
要求審計師核查應收賬款時，需确認款項是否具備"可收回性"，未滿足條件的賬戶需歸類為"未清賬戶"（Unsettled Accounts）國際審計與鑒證準則理事會。
将"Undelivered Account"定義為：因未完成合同義務導緻支付停滞的賬戶狀态（Oxford University Press, 2020版）。
實際應用中需明确語境：
“未交帳戶”的含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩種情況：
會計/經濟領域 在財務術語中，指未完成結算或未記錄的賬目，常見于企業財務處理場景。例如：未提交的賬單、未處理的會計科目等。該用法屬于專業術語，需結合具體財務流程判斷。
銀行業務場景 指未繳納管理費的銀行賬戶，常見于小額賬戶管理：
注意：該詞組在俚語中偶爾被引申為"無價值的人"，但屬于非正式用法，需謹慎使用。建議結合具體上下文判斷其含義，涉及銀行業務時可咨詢開戶行确認具體扣費規則。
【别人正在浏覽】