神志短暫清醒期英文解釋翻譯、神志短暫清醒期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lucid interval

consciousness; mind; senses
【醫】 sensorium

brevity; transitoriness; volatility

clear-headed; regain consciousness; sober
【醫】 consciousness; Cs

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英醫學詞典中，"神志短暫清醒期"對應的英文術語為lucid interval或transient lucid interval，特指顱腦損傷後患者出現的暫時性意識恢複現象。這種現象常見于硬膜外血腫患者，表現為頭部外傷後即刻昏迷→短暫清醒（數分鐘至數小時）→再次昏迷的三階段特征。

該術語在《默克診療手冊》中被描述為：當顱内出血速度較慢時，血腫逐漸增大過程中可能允許患者恢複部分意識功能，形成"中間清醒期"。這種現象具有重要臨床警示意義，提示需要立即進行CT掃描和神經外科幹預。

根據約翰·霍普金斯大學醫學院的臨床指南，約20-30%的硬膜外血腫患者會出現此類清醒期，其持續時間與血腫擴展速度呈負相關。清醒期持續時間越短，往往提示預後越差。

在神經解剖學層面，這種現象與腦幹網狀激活系統功能代償相關。當血腫壓迫尚未達到臨界阈值時，中腦網狀結構仍可維持基本覺醒功能，但隨着顱内壓持續升高，最終導緻意識再次喪失。

權威參考資料：

“神志短暫清醒期”是一個複合詞，需從“神志”和“清醒期”兩個部分結合語境理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

神志（shén zhì）
指人的精神意識狀态，包含知覺、理智及思維清晰度。
- 極高權威詞典定義：“人的精神和感覺”，強調意識是否正常，如“神志不清”表示思維混亂或意識模糊。
- 補充說明：在醫學和心理學中，神志狀态是評估患者認知功能的重要指标。
清醒期（lucid interval）
指原本存在意識障礙的人暫時恢複清醒的階段，具有短暫性和非持續性。
- 根據：可指精神病患者的間歇性清醒，或突發事件的平靜階段。
- 醫學場景：常見于顱腦損傷後，患者可能因顱内壓變化出現短暫清醒，隨後病情惡化（如硬膜外血腫）。

“神志短暫清醒期”多用于以下場景：

醫學領域
- 如腦震蕩、中風或精神疾病患者，在意識模糊或昏迷後出現數分鐘至數小時的清醒，但隨後可能再次陷入意識障礙。
- 需警惕“中間清醒期”（），這可能是顱内出血的征兆，需及時就醫。
文學與日常比喻
- 引申為“混亂中的短暫平靜”（），例如在情緒崩潰或高壓環境下，突然獲得片刻理性思考的能力。

若需進一步了解臨床案例或具體病理機制，可參考神經醫學文獻（如提及的“中間清醒期”相關研究）。文學化表達可溯源至《聊齋志異》等古籍（）。