投機取巧者英文解釋翻譯、投機取巧者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

opportunist

【經】 free riding

person; this

"投機取巧者"在漢英雙解語境中包含兩層核心含義：

一、語言學定義該詞由"投機"（speculate）和"取巧"（gain advantage）兩個動詞構成，指通過不正當手段或利用系統漏洞獲取利益的行為主體。牛津高階英漢雙解詞典将其對應為"opportunist"，特指"利用形勢謀取私利而不考慮道德原則的人"。

二、社會行為學延伸柯林斯高級詞典補充其隱含的負面價值判斷，強調這種行為具有"犧牲長期利益換取短期收益"的特征。劍橋英語詞典的語用分析顯示，該詞常見于商業倫理和學術誠信領域，描述規避正常程式的行為模式。

三、典型應用場景

四、詞源演變據《現代漢語詞源詞典》記載，該詞組最早出現于20世紀30年代上海證券交易文獻，英語對應詞"speculator"在18世紀英國商業文書中已具現代含義。詞義演變經曆了從中性描述到負面評價的語義偏移過程。

“投機取巧者”指通過不正當手段或小聰明謀取利益、逃避努力的人，其行為特征和影響可綜合以下要點說明：

基本概念
指利用時機鑽空子，以狡猾或非正當手段獲取私利的人，常表現為不願付出努力，依賴僥幸心理或短期行為達成目的。
行為特征
- 機會主義：通過鑽規則漏洞或利用他人弱點獲利（如考試作弊、商業欺詐）；
- 缺乏誠信：漠視道德規範，可能涉及欺騙、虛假宣傳等；
- 短視傾向：追求即時利益，忽視長期積累（如學術剽竊、金融投機）。

應倡導誠實勞動與持續努力，如和13強調的“遵循規則、注重積累”。投機取巧雖可能短期獲利，但長遠來看會損害個人信譽與社會穩定。

如需進一步了解成語出處或近義詞對比（如“隨機應變”與“投機取巧”的差異），可參考來源。