不同步的英文解釋翻譯、不同步的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 free-running

【計】 out of sync; out-of-step
【化】 out of step; out-of-synchronizm; outer-sync

"不同步的"是漢語中描述事物之間節奏、時間或進程不一緻的形容詞，常見于科技、通信及社會學領域。根據《現代漢語規範詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義，其核心含義包含以下三個層面：

技術定義
指兩個或多個系統在運行過程中未能保持協調一緻的時序關系，例如計算機數據傳輸中的"異步通信"（asynchronous communication）即對應"不同步的數據交換"。在電子工程領域，該詞常描述信號相位差異，如"時鐘不同步導緻數據丢失"。
社會引申義
引申為社會發展進程中出現的失衡現象，如聯合國開發計劃署報告曾用"區域經濟發展不同步"描述地區間經濟增長差異。這種用法強調事物發展進程中的不協調性。
語言學特征
作為形容詞時，其典型搭配包括"不同步現象""不同步問題"，修飾名詞時需加"的"字。比較級表達為"更不同步"，反義詞為"同步的"。英語對應詞根據語境可選用asynchronous（技術場景）、out of sync（日常用語）或non-synchronous（學術文獻）。

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館.

牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典(第10版).

李行健主編. 現代漢語規範詞典. 外語教學與研究出版社.

“不同步的”是一個多領域術語，指兩個或多個事物在時間、節奏或狀态上失去協調或一緻性。以下從不同角度展開解釋：

計算機系統
指多個服務器或線程因網絡延遲、負載不均導緻數據更新順序不一緻，可能引發數據沖突或丢失（）。例如，分布式系統中若服務器未同步，用戶可能看到不同版本的數據。
代碼編程
并發程式中，不同步代碼會導緻競态條件（多個線程同時操作共享資源）、死鎖等問題，表現為程式結果不可預測（）。
音視頻處理
音頻與視頻時間軸錯位，如視頻畫面比聲音延遲，常因采樣率不匹配或軟件處理差異引起（）。

物理學與工程學中，同步指多個變量在時間變化中保持固定關系，如同步電機的運轉；不同步則意味着這種協調關系的喪失（）。

該詞的核心是“協調性缺失”，具體表現因場景而異，需結合上下文理解。技術場景側重數據/操作一緻性，抽象場景多指向節奏或狀态的差異。