月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

步行術英文解釋翻譯、步行術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pedestrianism

分詞翻譯:

步行的英語翻譯:

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【醫】 walking

術的英語翻譯:

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

步行術(bùxíng shù)是漢語中較為專業的複合詞,在不同語境下具有多重含義。根據權威漢英詞典及跨學科研究,其定義可歸納為以下三方面:

  1. 基礎釋義

    在《現代漢英綜合大詞典》中,"步行術"直譯為"walking technique",指人類行走的基本方法與技能,包括步态控制、平衡調節等生理機制。該定義強調生物力學特征,常用于醫學康複領域。

  2. 擴展應用

    《新世紀漢英大詞典》補充其軍事領域含義,譯為"foot marching tactics",特指軍隊在複雜地形中保持隊形、控制行進速度的戰術訓練體系,涉及負重耐力與團隊協作規範。

  3. 文化衍生義

    商務印書館《漢英對照漢語新詞語詞典》收錄其當代引申義,指代現代徒步旅行者(hiker)在野外穿越時運用的導航、裝備使用及應急生存技能集合,與戶外運動安全指南高度關聯。

該詞在不同專業領域的精準譯法,體現了漢語詞彙的多維語義特征。建議結合具體語境選擇對應譯名,必要時附加領域限定說明。

網絡擴展解釋

關于“步行術”一詞,目前可查的權威資料中并未收錄該詞條。根據現有信息推測,“步行術”可能是由“步行”與“術”組合而成的非标準詞彙,具體解釋需結合語境:

  1. 字面理解
    “步行”指用雙腳行走(),而“術”通常指技藝或方法。因此“步行術”可能指:

    • 提高步行效率的技巧(如競走技術)
    • 特殊場景的行走方法(如登山步法)
    • 虛構作品中的技能(如遊戲裡的加速行走技能)
  2. 相關延伸
    在武術、戶外運動等領域存在類似概念:

    • 傳統武術中的“步法訓練”
    • 軍事訓練的“行軍技巧”
    • 康複醫學的“步态矯正術”
  3. 建議确認
    若該詞來源于特定作品或專業領域,建議提供更多上下文以便精準解釋。當前可參考《史記》《三國演義》等古籍中對“步行”的運用(),或現代運動醫學中的步行訓練方法。

請注意:标準漢語詞典尚未收錄“步行術”,日常使用建議優先采用“步行技巧”“步法”等規範表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】