申請批準英文解釋翻譯、申請批準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirmation request

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

專業解析

"申請批準"在漢英詞典中的核心釋義為"submit an application for approval"，指個人或機構通過正式程式向主管部門請求獲得某項事務的許可。該術語包含三個核心要素：

程式規範性依據《牛津高階英漢雙解詞典》，動詞"apply"強調遵循既定程式提交請求的行為特征。在行政法領域，該程式通常包括書面申請、材料提交、受理審查等法定環節（《元照英美法詞典》。
審查權威性名詞"approval"特指具有法定職權的機構進行的審查行為，如《朗文法律詞典》指出，該審批權必須來源于法律明文規定，常見于行政許可、專利授權等場景。
效力待定性根據劍橋法律英語詞典釋義，整個短語體現法律關系從"請求權"到"形成權"的轉化過程，申請行為并不直接産生法律效力，需等待審批機關的最終決定（《布萊克法律詞典》。

該術語的典型應用場景包括：企業設立登記（Company Registration Approval）、建設工程許可（Construction Project Permit）、出入境簽證籤發（Visa Issuance Approval）等政府管制領域。在跨國商務活動中，申請主體需特别注意不同法域對審批要件和審查期限的差異化規定。

網絡擴展解釋

“申請批準”是由“申請”和“批準”兩個詞語組成的複合概念，其含義需結合兩者綜合理解：

一、詞義解析

申請
指個人或組織向上級、相關部門說明理由并提出請求。例如：申請入黨、申請調動工作等（參考）。該行為需通過書面或口頭形式表達訴求，并附相關依據。
批準
指上級對下級的請求、建議等表示同意。例如：學校批準開設新專業、政府批準預算方案（參考、8）。核心在于“上級許可”，具有權威性和正式性。

二、組合含義
“申請批準”即通過正式程式提出請求，并經過審核後獲得許可的過程。例如：企業向政府部門提交施工計劃申請，經審查符合條件後獲得批準（參考、10）。

三、應用場景
需辦理申請批準的典型情形包括（參考）：

臨時占用非規劃場地
可能損壞公共設施（如道路、管線）
需進行爆破作業
其他法定需報批事項

四、相關概念區分

審批：包含“審核”與“批準”兩個步驟，強調審查後再決策（參考）。
核準：側重對申請内容的合規性審查後批準（參考）。

該詞體現了從提出訴求到獲得權威許可的完整流程，常見于行政、法律及組織管理領域。具體程式需依據相關法規或制度執行。