审判时间英文解释翻译、审判时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 time of the court session

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英法律词典语境中，"审判时间"（shěnpàn shíjiān）通常包含两层核心含义，需结合具体法律程序理解：

审判程序的时间范围
指法院从受理案件到作出裁判的整个司法过程所耗费的时间周期。例如："该案审判时间历时六个月"（The trial period for this case lasted six months）。

依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条对公诉案件审理期限的规定。
庭审活动的时间节点
特指法庭开庭审理案件的具体日期与时段。例如："审判时间定于2025年8月10日上午9点"（The trial is scheduled for 9:00 AM on August 10, 2025）。

参考：《人民法院法庭规则》第十七条关于庭审时间公告的要求。

刑事与民事差异：
刑事案件审判时间受《刑事诉讼法》严格限制（如一审普通程序应在受理后2个月内审结），而民事案件依《民事诉讼法》可申请延长。

依据：最高人民法院《关于严格执行案件审理期限制度的若干规定》法释〔2000〕29号。
中英表述差异：
中文"审判时间"在英文中需根据语境选择术语，避免直译为"trial time"（非常规法律用语）。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容依据中国现行法律法规及权威法律工具书编纂，术语解释符合法律专业规范。）

审判时间指法院从受理案件到作出裁判的法定审理期限，具体时长需根据案件类型（刑事/民事）及审理程序（普通/简易）综合确定。以下是分类说明：

一审普通程序
- 一般期限：2个月以内宣判，最长不超过3个月。
- 延长情形：可能判处死刑、附带民事诉讼或存在特殊情况的案件，经上一级法院批准可延长3个月（即总计6个月）；需进一步延长的需报请最高人民法院批准。
二审程序
- 法律未明确单独规定，但实践中通常参照一审期限执行。

法律依据：

如需更具体案例或完整法条，可查看相关法律原文或咨询专业律师。