英語翻譯：

Beijing opera

分詞翻譯：

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

京劇 (Jīngjù / Beijing Opera)

京劇是中國最具代表性的傳統戲曲劇種之一，形成于19世紀中期的北京，融合了徽劇、漢調、昆曲、秦腔等藝術形式，被譽為中國“國粹”。其藝術表現集唱、念、做、打于一體，以程式化的表演、華麗的服飾、獨特的臉譜和虛拟化的舞台手法聞名于世。

一、核心藝術特征

1. 唱腔與音樂

   京劇音樂以西皮（Xipi）、二黃（Erhuang）為主，輔以吹打、弦樂伴奏。西皮高亢激越，多表現激烈情節；二黃深沉舒緩，適于抒情段落。伴奏樂器以京胡、月琴、鼓闆為核心。

   來源：中國京劇藝術基金會

2. 表演程式

   • 唱（Singing）：依角色行當采用不同發聲技法，如老生真嗓、旦角假嗓。
   • 念（Dialogue）：分韻白（詩化語言）和京白（口語化對白），講究抑揚頓挫。
   • 做（Acting）：通過手勢、步态、身段傳遞情感，如“水袖功”“翎子功”。
   • 打（Acrobatics）：武打動作高度程式化，結合武術與舞蹈，分“把子功”（兵器）和“毯子功”（翻跌）。

     來源：中國非物質文化遺産網

3. 角色行當（Role Types）

   分生（男性角色）、旦（女性角色）、淨（花臉）、丑（喜劇角色）四大行當，每類再細分（如武生、青衣、銅錘花臉等）。臉譜色彩象征人物性格——紅表忠勇（關羽）、黑表剛直（包拯）、白表奸詐（曹操）。

   來源：《中國京劇百科全書》

二、文化價值與國際影響

京劇于2010年被聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》，其美學體系（如虛拟性、象征性）深刻影響了世界戲劇發展。梅蘭芳等藝術家的海外巡演（如1930年訪美）推動了中國傳統藝術的國際傳播。

來源：UNESCO Intangible Cultural Heritage

參考資料

1. 中國京劇藝術基金會. 京劇藝術簡論 http://www.jingjufoundation.cn/art
2. 中國非物質文化遺産網. 京劇 http://www.ihchina.cn/project_details/14700
3. UNESCO. Peking Opera https://ich.unesco.org/en/RL/peking-opera-00418

網絡擴展解釋

京劇是中國最具代表性的傳統戲曲劇種之一，其名稱解釋及相關信息如下：

一、基本定義

京劇又稱“平劇”“京戲”，起源于清代中葉（約18世紀末至19世紀初），由徽調（徽劇）、漢調（漢劇）在北京融合演變而成，并吸收了昆曲、秦腔等藝術特點。其核心聲腔以西皮、二黃為主，伴奏以胡琴（京胡）和鑼鼓為核心樂器，表演體系被列為世界三大表演體系之一。

二、起源與發展

1. 形成背景：1790年四大徽班（三慶、四喜、春台、和春）進京演出，與湖北漢調藝人合作，逐步融合昆曲、梆子等劇種元素。
2. 名稱演變：早期稱“皮黃戲”，上海觀衆因北京特色稱其為“京戲”，後因藝術水平卓越被尊為“國劇”。

三、藝術特征

1. 表演體系：包含唱、念、做、打四種表現手法，行當分為生（男性角色）、旦（女性角色）、淨（花臉）、丑（喜劇角色）四大類。
2. 音樂結構：采用闆式變化體，文場（管弦樂）以胡琴為主，武場（打擊樂）以鼓闆為核心。
3. 舞台元素：包含程式化的動作、臉譜符號系統，以及華麗的戲服與妝容。

四、文化地位

京劇被列為中國五大戲曲劇種之首，2006年入選國家級非物質文化遺産，2010年列入聯合國人類非遺代表作名錄。其藝術形式承載着中國傳統文化精髓，成為中華文化的重要象征符號。

如需進一步了解專業術語（如“挂兒”“行旋”等音樂名詞），可參考具體戲曲研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】