除害者英文解釋翻譯、除害者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abater

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“除害者”指主動消除禍害或有害事物的人或實體，其核心含義可拆解為以下三層：

一、字面釋義與構詞邏輯

• “除害”：動詞性結構，“除”意為清除、消滅（eliminate），“害”指禍害、危害（harm, pest）。
• “者”：名詞化後綴，表示執行動作的主體（-er, -or）。

  → 整體直譯：“one who eliminates harms/pests”（消除危害/害蟲者）。

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“除”“害”“者”的釋義構詞規則。

二、實際應用場景與英譯對應

1. 環保/農業領域

   指清除害蟲、入侵物種或污染的主體，英譯常為“pest controller” 或“eliminator of hazards”。

   例：青蛙是農作物的除害者 → Frogs act as natural pest controllers for crops.

   來源：聯合國糧農組織（FAO）術語庫對生物防治的表述（fao.org/termbase）。

2. 公共衛生領域

   指消滅病媒生物（如蚊子）的機構或個人，英譯“vector control agent”。

   例：疾控中心是登革熱的除害者 → CDC serves as a vector control agent against dengue fever.

   來源：世界衛生組織（WHO）病媒控制指南（who.int/vector-control）。

3. 社會文化引申

   隱喻性指代鏟除社會弊端者（如反腐機構），英譯“scourge eliminator” 或“social evil fighter”。

   例：監察機構是腐敗的除害者 → Supervisory bodies act as scourge eliminators of corruption.

   來源：牛津英語詞典對社會隱喻用法的收錄（oed.com）。

三、文化内涵與權威性延伸

“除害者”隱含主動幹預與公益屬性，區别于被動防禦者。其權威性源于：

• 科學有效性：如基于生态平衡的害蟲治理（IPM原則）；
• 社會正當性：如法律授權的公共衛生幹預。

  來源：

1. 國際綜合害蟲管理聯盟（iipmglobal.org）
2. 《公共衛生法案》學術評述（jstor.org/stable/10.1086/512817）

“除害者”的英譯需依具體語境選擇，但始終圍繞“主動消除危害的執行主體” 這一核心語義，兼具實用性與社會價值。

網絡擴展解釋

“除害者”指清除禍患、鏟除危害的人或群體。該詞可從以下角度詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 除：意為“清除、去除”，含主動消滅之意。
   • 害：指禍患、危害，包括自然威脅（如災害）、社會動亂（如暴政）或具體危害物（如害蟲）。
   • 者：表示執行此動作的主體，即人或組織。

2. 典籍與曆史用例
   該詞源于古代文獻，如《三國演義》中曹操稱平定叛亂者為“為國家除害”（）。《五代史平話》也提到将領“為民除害”，體現對百姓的保護責任。

3. 現代語境延伸
   現代“除害者”可指：

   • 執法者：如打擊犯罪的警察；
   • 環保人士：如治理污染的團隊；
   • 公共衛生角色：如防疫工作者。

4. 文化象征意義
   常被賦予正義、勇敢的标籤，例如神話中斬殺惡獸的英雄（如“周處除三害”），體現集體對安定生活的追求。

總結來看，“除害者”強調通過行動消除威脅，兼具曆史延續性與現實適應性。更多文獻可參考《漢典》等工具書（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變色龍成熟槽成牙質細胞間的處理中心單步操作電感耦合等離子體吊喪端口屬性對縫焊管多工高爾斯氏綜合征講義檢量官靜電複制金雞納樹皮苷菊粉廓清率聚呋喃果糖甙卡諾循環可表達性流空邏輯語義分析毛橙毛茛黃素内向－外向異構農産品毗韌帶銳痛深部結紮器