渗漏液英文解释翻译、渗漏液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 effusion

leakage; seepage
【化】 blow-by; leak through; leakage
【医】 effuse; effusion

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

渗漏液（Leachate/Seepage Liquid）指通过渗透作用从多孔介质或废弃物中析出的液体，其定义与应用场景可从以下三方面解析：

基本定义
根据《英汉环境科学词典》，渗漏液特指液体在穿透固体物质（如土壤、垃圾层）过程中溶解或携带可溶性物质形成的混合溶液，常见英文对应词为"leachate"。该现象多发生于垃圾填埋场、矿山尾矿库等场景。
成分特征
美国环境保护署（EPA）技术指南指出，典型渗漏液包含重金属离子（如铅、汞）、有机化合物（苯系物、卤代烃）及悬浮颗粒物，其浓度受渗透介质成分、pH值和水文条件影响。工业废物产生的渗漏液可能具有生物毒性。
监测标准
中国《危险废物填埋污染控制标准》（GB 18598-2019）规定，渗漏液检测需包含COD、BOD5、氨氮等18项指标，收集系统应具备双层防渗结构，pH值监测频率不得低于每周一次。

“渗漏液”在不同语境下有不同含义，需结合医学和一般场景综合解释：

在医学领域，“渗漏液”通常指渗出液（exudate）和漏出液（transudate）两种体液类型，常见于胸腔、腹腔等浆膜腔积液。两者的主要区别如下：

形成原因
- 渗出液：由炎症（如感染、肿瘤、外伤）引起，血管通透性增加，导致富含蛋白质和细胞的液体渗出。
- 漏出液：因非炎性因素（如肝硬化、心力衰竭、低蛋白血症）导致血管内静水压升高或胶体渗透压降低，液体被动漏出。
理化性质
| 特征| 渗出液| 漏出液| |-----------|---------------------|---------------------| | 颜色/透明度 | 深黄、浑浊或血性、脓性| 浅黄、透明或微浑浊| | 蛋白质含量| >3g/dL| <2.5g/dL| | 凝固性 | 易凝固（含纤维蛋白原）| 不易凝固| | 细胞成分| 中性粒细胞为主（感染时）| 淋巴细胞为主|
临床意义
渗出液需结合病因治疗（如抗感染），漏出液则需纠正原发病（如改善心功能或肝功能）。

在工程或日常场景中，渗漏液指从容器、管道等结构中缓慢渗出的液体，可能为水、油或化学物质，其危害包括：

医学中“渗漏液”需区分渗出液（炎症相关）和漏出液（非炎性因素），检测时需结合蛋白质含量、细胞计数等指标。其他场景则指物理渗漏的液体，需根据具体成分评估风险。