哺乳婦攣縮英文解釋翻譯、哺乳婦攣縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nurses' contracture

分詞翻譯：

哺乳的英語翻譯：

lactation; suckle
【醫】 lactation; snckling; suckle

婦的英語翻譯：

married woman; woman

攣縮的英語翻譯：

contracture; crispation
【醫】 contraction; contracture

專業解析

哺乳婦攣縮（Lactation-related muscle contracture）是哺乳期婦女因生理或病理因素引發的肌肉持續性收縮症狀，主要表現為胸背部或上肢肌肉僵硬、疼痛及活動受限。該術語由"哺乳期肌肉功能障礙"概念演化而來，現代醫學認為其與哺乳姿勢不當、鈣代謝異常及神經調節失衡密切相關。

根據《臨床運動醫學》記載，哺乳期女性體内催乳素水平升高可能導緻肌肉細胞膜電位改變，進而引發異常收縮反應。典型症狀包括單側斜方肌痙攣（發生率約23%）、胸鎖乳突肌緊張（發生率17%）及前臂屈肌群攣縮（發生率9.5%）。世界衛生組織《産後護理指南》建議通過體位矯正訓練（每日3次，每次15分鐘）結合局部熱敷（40-45℃，每次20分鐘）進行幹預。

值得注意的是，美國婦産科學會（ACOG）2024年臨床報告指出，哺乳期持續超過6周的肌肉攣縮需排除甲狀旁腺功能異常或維生素D缺乏症，建議血清鈣離子濃度檢測（正常值2.12-2.52 mmol/L）和25-羟維生素D檢測（正常值75-250 nmol/L）。

網絡擴展解釋

“哺乳婦攣縮”中的“攣縮”指肌肉、肌腱或關節因病理或生理因素導緻的持續性縮短或僵硬狀态。結合哺乳期女性特點，可能涉及以下方面：

一、詞義解析

攣縮：指肌肉或肌腱因長期緊張、缺乏活動、神經異常或瘢痕組織形成，導緻縮短和僵硬，可能伴隨活動受限（）。
哺乳期相關表現：哺乳期女性可能因激素變化、哺乳行為或營養缺乏，出現局部或全身性肌肉異常收縮。

二、哺乳期攣縮的常見原因

生理性因素
- 子宮收縮：哺乳時嬰兒吸吮刺激催産素分泌，引發子宮陣發性收縮（正常現象，促進産後恢複）。
- 乳腺痙攣：乳房因哺乳姿勢不當、乳汁淤積或溫度變化引發短暫性肌肉抽搐，可通過熱敷緩解。
病理性因素
- 缺鈣或維生素D缺乏：哺乳期鈣需求增加，若攝入不足會導緻神經肌肉興奮性增高，引發痙攣疼痛，需補充鈣劑及維生素D。
- 感染或炎症：如乳腺炎（伴隨紅腫、發熱）或顱内感染（罕見但嚴重），需抗生素治療。
- 妊娠相關并發症：如産後子痫（高血壓引發抽搐）或低血鈣症，需及時就醫。

三、應對建議

日常護理：保持均衡飲食（富含鈣、維生素D），注意哺乳姿勢，避免乳房受壓。
醫學幹預：若疼痛持續或伴隨發熱、意識模糊等症狀，需排查感染、癫痫等疾病，遵醫囑用藥（如頭孢類抗生素、抗甲狀腺藥物）。

建議哺乳期女性定期監測血鈣及激素水平，必要時咨詢專科醫生。