神坛英文解释翻译、神坛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

altar

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

坛的英语翻译：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

专业解析

"神坛"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 字面释义 汉语中"神坛"指祭祀神灵的台状建筑，《现代汉语词典》（第7版）定义为"供奉神像或祭祀神灵的台子"。英文对应"altar"或"shrine"，牛津词典解释为"a structure for offerings to a deity"。

2. 宗教文化内涵 作为宗教仪式的物质载体，其形制包含三层象征：

• 基座代表人间
• 中层象征天地连接
• 顶部指向神圣领域 这种结构反映中国古代"天圆地方"宇宙观，见于《礼记·祭法》中"坛而不屋"的祭祀传统。

3. 社会语言学延伸 现代汉语中衍生出两种新义项： ① 比喻崇高地位："他被捧上文学神坛"（《当代汉语新词词典》） ② 指代过时体系："走下传统教育的神坛"

该词在语用中多含敬畏、崇拜的语义色彩，英语使用时需注意文化差异，通常保留汉语拼音"shentan"作文化专有项翻译。

网络扩展解释

“神坛”是汉语中一个具有多重含义的词汇，其核心含义及扩展用法如下：

一、基本定义

1. 祭祀场所
   指用于祀神或供奉祖先的高台，多建于室外平地，后亦设在庙堂内。例如南朝祖冲之《述异记》中提到的“立一神坛”，即指祭祀用的建筑。

二、结构特征

2. 建筑形式
   传统神坛多为土筑高台，部分与宗教塑像或庙堂建筑结合。例如老舍《神拳》中描述的“神坛”即与仪式道具、祭品共存。

三、功能与用途

3. 宗教与民俗活动
   除祭祀外，神坛也被术士用于供奉神明、摆设祭品或作法（）。在《旧唐书·礼仪志》中，神坛与燎坛并列，体现了古代礼制中的功能性划分。

四、象征意义

4. 权威与地位的隐喻
   现代语境中，“神坛”可比喻至高无上的权威或地位（），如“被奉上神坛”形容人或事物被过度推崇。

五、文献与实例

5. 历史记载与文学引用
   从《述异记》到近现代文学作品（如老舍的《神拳》），神坛常作为仪式空间或矛盾冲突的背景，反映其文化延续性。

神坛既指实体祭祀建筑，也延伸出权威象征，需结合语境理解。如需更完整信息，可参考汉典、古籍记载等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拿马运河丈量制薄膜贮罐宝石紫胶哔哔声代替方法单元式逻辑部件共基电流增益过换气度合格程序员横向指针缓冲电池组幻想腱植入法交感迷走神经过敏金融中心基线预算开窍可塑性粘土可选连字符空白状态劣种临时存储控制热引发闪烁探测器舌柱隐球菌四角探镭器统一礼仪法推己及人